蘇格蘭民謠《羅蒙湖》(Loch Lomond)

《羅蒙湖》(Loch Lomond)是一首非常著名的蘇格蘭歌曲,歌曲全稱《羅蒙湖的美麗湖岸》(The Bonnie Bank of Loch Lomond),是流傳了數百年之久的蘇格蘭民謠,它頌揚了蘇格蘭最大的湖泊(蘇格蘭人稱湖泊為“Loch”)羅蒙湖及其周圍的美景,同時也講述了一個淒婉,哀傷的故事。

關於這首歌的背景有許多不同版本的說法,其中最通常的解釋是,這首歌描繪的是英國軍隊俘虜的兩名蘇格蘭士兵之間的對話。其中一種傳說是,兩個士兵中的隻有一個人會重獲自由,沿著大路返回家鄉,而另一個士兵將被處決,他的靈魂將沿著鄉間小道“低路”回到蘇格蘭。另一種說法是,幸存者將沿著大路回到故鄉,而被處決士兵的屍體將沿著被運回蘇格蘭。這是一首表達對自由的向往,對家鄉和親人愛的渴望,對生命的眷戀的歌曲,是蘇格蘭的靈魂之歌(Song of Scotland Soul)。

聽過這首歌的很多不同版本,比如澳大利亞籍女歌手埃拉·羅伯茨(Ella Roberts)的演唱。有位網友在通過視頻聽過她的演唱之後留言:“在我小時候奶奶曾經給我唱過這首歌,現在我85歲,但我仍然能聽見她在歌唱... ...”

蘇格蘭的民謠歌手梅芙·麥金農(Maeve Mackinnon)演唱的版本也非常感人,動聽。梅芙來自蘇格蘭的格拉斯哥,擅長以蘇格蘭蓋爾語(Scottish Gaelic)和英語演唱富有蘇格蘭民族和地域特色的歌曲。

 

請您先登陸,再發跟帖!