俄羅斯歌曲- 黑眼睛的哥薩克姑娘

黑眼睛的哥薩克姑娘
為我黑馬兒釘馬掌，
真有一付出色的手藝，
活兒幹的真漂亮。
“請問芳名，年輕姑娘？”
姑娘含笑把話講：
“你想知道我的名字，
不妨去聽馬蹄響。”
啊……啊……啊……
“不妨去聽馬蹄響。”　

跨上馬我揮動鞭兒，
一溜煙兒奔遠方，
沿途灰山、白山、青山，
飛快閃開在路兩旁。
瑪莎、希娜、達莎、妮娜......
這些名字都不像。
“卡佳，卡佳”——馬蹄陣陣，
敲著路麵這樣講。
啊……啊……啊……
敲著路麵這樣講。

從那時起，我騎馬上路，
無論溜達或飛翔，
“卡佳、卡佳、卡捷琳娜”，
總是纏繞我心房。
如今我已另有新娘，
胡思亂想不應當，
但那名字像支歌曲，
始終在我耳邊唱。
啊……啊……啊……
始終在我耳邊唱。

黑眼睛的哥薩克姑娘
為我黑馬兒釘馬掌，
真有一付出色的手藝，
活兒幹的真漂亮。
“請問芳名，年輕姑娘？”
姑娘含笑把話講：
“你想知道我的名字，
不妨去聽馬蹄響。”
啊……啊……啊……
“不妨去聽馬蹄響。