外媒看鄧麗君誕辰65周年：喚起美好時光

 

能讓人在迷茫和殘酷中感到一絲美好，也許這就是鄧麗君的歌聲能跨越時代的原因所在。

安晶 2018/01/30 21:01瀏覽 16.0W來源：界麵新聞字體：宋

圖片來源：網絡

65年前的1月29日，傳奇歌手鄧麗君出生。為了紀念這位曾紅遍亞洲的歌後，穀歌搜索將29日的背景塗鴉改成了鄧麗君的卡通圖像。

 

 

根據穀歌塗鴉的介紹，這幅圖的靈感就來自鄧麗君最著名的歌曲《月亮代表我的心》。

對於鄧麗君的生平，穀歌寫道：“她的音樂和才華影響了1970年代和1980年代的亞洲，鄧麗君能用她甜美的歌喉和淡淡的憂鬱打動觀眾。”

“作為亞洲的五大歌後之一，她30多年的音樂生涯中最出名的就是用她的歌聲讓觀眾欣喜不已，甚至經常淚流滿麵。”

穀歌指出，鄧麗君能用漢語普通話、粵語、日語、印度尼西亞語和英語唱歌，由於她的歌聲能“喚起兒時的珍貴記憶和更美好的時光，她的歌一直傳承到了今天”。

正如穀歌所言，在馮小剛最新的電影《芳華》中，就有男主角靠偷偷聽鄧麗君的《濃情萬縷》獲得感情啟蒙的情節。

 

 

《時代周刊》在29日的評論文章中列出了鄧麗君在亞洲最受歡迎的歌：《我隻在乎你》、《何日君再來》以及《月亮代表我的心》。

文章稱台灣知名作曲家左宏元形容鄧麗君的聲音是“七分甜、三分淚”，她的歌在上世紀70、80年代就成為了“連接”中國大陸和台灣的橋梁。

英國《獨立報》在1995年鄧麗君去世時寫的一篇訃告指出，在改革開放之前，鄧麗君的盜版磁帶已經進入中國大陸；改革開放之後，鄧麗君的磁帶得以合法銷售，隨即在大陸引發了熱潮，“大陸人都愛上了她”。

訃告稱，對於當時的大陸人而言，鄧麗君是“性感和魅力”的象征，以至於她的歌一度被正統學院派認為是“靡靡之音”。

 

 

《南華早報》29日的報道指出，除了大陸和台灣之外，鄧麗君在香港也非常受歡迎。1996年，陳可辛導演、張曼玉和黎明主演的電影《甜蜜蜜》中，鄧麗君的歌《甜蜜蜜》就貫穿電影始終，引發了兩岸三地觀眾的共鳴。

這部電影最終獲得了第16屆香港電影金像獎九個獎項、台灣電影金馬獎最佳劇情片和美國西雅圖國際電影節最佳影片。

 

 

文章還指出，雖然大家都知道鄧麗君與成龍之間的一段情，但其實鄧麗君在1982年與馬來西亞商人郭孔丞訂過婚，後又解除婚約。郭孔丞正是馬來西亞億萬富翁、《南華早報》前老板郭鶴年的兒子。

QZ網站報道稱，除了中國之外，鄧麗君在日本也非常受歡迎。在1980年代末，鄧麗君處於半隱退狀態，而她光靠日本市場的版稅就能衣食無憂。

鄧麗君在1974年進入日本市場，她的日文歌《空港》和《機場》獲得巨大成功，得到了日本聽眾的認可。據日本網站介紹，在打入日本市場的同時，鄧麗君還用中文演唱日本演歌，促進了日本和中國的文化交流。

這期間還有一段小插曲。1979年，鄧麗君花2萬美元買了一本印尼假護照，被日本當局發現之後遭驅逐出境。

 

 

1995年5月8日，鄧麗君在泰國旅行時因支氣管哮喘發作治療不當去世。據《獨立報》當年的訃告記錄，她去世後，泰國和亞洲各國的電視台都播出了特別紀念節目。

《星島日報》首次為鄧麗君增發了特別版報道；香港音像店裏鄧麗君的碟片和磁帶在數小時內一售而空；倫敦的唐人街也上演了相同的一幕。

倫敦國際廣播電台中文節目反複重播鄧麗君的紀念節目，主持人解釋稱，很多中年聽眾要求點播鄧麗君的歌，因為這些歌“讓他們想起了自己談戀愛的時候”。

印尼《雅加達郵報》表示，鄧麗君在去世後依然受到亞洲聽眾的喜愛，她的墓地上塑有雕像、墓地前修建了可以發出聲音的鋼琴琴鍵。她在1986年買下的住宅也成為了粉絲們的紀念地。

2013年，周傑倫在演唱會上用全息投影與鄧麗君進行了“合唱”；泰國歌手朗嘎拉姆 （Vanatsaya Viseskul）因為長相和音樂風格酷似鄧麗君被稱為“小鄧麗君”。

在台灣旅居多年的美國旅行作家布朗（Joshua Samuel Brown）在博客上發表了一篇紀念鄧麗君誕辰的文章。布朗說《月亮代表我的心》是他唯一會唱的中文歌，而且聽到這首歌會“眼眶濕潤”。

布朗寫道，作為一個美國人，他在家鄉波特蘭總是感到“無法融入”。而在台灣，他作為一個外來者，成為當地人眼中的“其他人”是非常自然的事，“沒有人期待我能融入”。

但在唱鄧麗君的歌時，他感覺能和周邊的人產生一種跨越文化差異的紐帶，這樣的時刻對他而言“尤為珍貴”。

能讓人在迷茫和殘酷中感到一絲美好，也許這就是鄧麗君的歌聲能跨越時代的原因所在。