混血歌曲《La Bamba 》

音樂作品#La Bamba—一首歌，一段傳奇

這也算移民史了吧

• 喪無 發表於嘿，我們來聊聊音樂

在滾石雜誌評選的最偉大的500首歌榜單（list of the 500 Greatest Songs of All Time）裏，隻有一首不是用英語唱的，就是《La Bamba》，排名354位。

這 首歌最初是一首西班牙語的墨西哥民歌，來自墨西哥東部的韋拉克魯斯州（state of Veracruz）。韋拉克魯斯州的地形非常複雜，從墨西哥西岸的狹長平原一直過渡到東部高地，墨西哥海拔最高的地方，音樂也是如此。這裏是墨西哥境內歐 洲和當地人混血亞群（mestizo）的發源地，音樂血統既來自歐洲，又混雜了本土音樂的諸多元素，最具代表性的就是“the Son Style”（官方名稱，民間叫做“Mariachi”），是17、18世紀形成的音樂風格，最早是西班牙音樂和當地土著音樂的混合，隨著當地文化越來越 多樣，非洲人、意大利人、葡萄牙人、法國人都帶來了自己本土的音樂元素，久而久之，就產生了現在能看到的這種用豎琴、小提琴和吉他來演奏的音樂風格。而這 種風格最具代表性的一首歌，就是La Bamba。La Bamba在西班牙語裏是“搖擺”的意思。在新人的婚禮上，經常可以聽到這首歌，全體墨西哥人一起舞蹈，他們相信可以用自己的雙腳從土裏造出一張弓，賦予 他們力量。

這首歌隨著墨西哥的人口流動，從東墨西哥一路向北，到了墨西哥城，又 跨越邊境，一直流傳到了東洛杉磯，成為當地非洲移民和墨西哥移民共享的文化資源。非洲的那些天生的音樂家們讓這首歌穿上了R&B的外衣，而這還不 足以讓它變得那麽偉大，還需要一個偉大的版本供大家傳唱，Richard Steven Valenzuela（後改名Ritchie Valens）出現了。

1941年5月13日，洛杉磯聖弗爾南多鎮（San Fernando Valley）的帕克伊馬區，一個男孩兒出生了，他的名字叫裏奇•瓦倫斯（Ritchie Valens）。瓦倫斯一出生就沉浸在洛杉磯廣闊的音樂海洋中。他的父母給他聽了Mariachi、R&B、Jump Blues、弗拉明戈吉他。在五歲時，他對音樂的興趣終於養成，開始動手做音樂。九歲時，他的父親開始教他吉他和小號，他是左撇子，但還是用一把兩根弦的 右手吉他學會了基本技巧，之後沒多久，他父親就去世了。

上初中的瓦倫斯經常帶著 吉他到學校去，自彈自唱，還給自己贏得了“小鎮之星”的美譽，也就是這個稱號讓來他的學校參加活動的製作人鮑勃•基恩（Bob Keane）發現了他。當時，基恩擁有一個不算出名的小廠牌，Del-Fi Records，他從瓦倫斯的一個同學那裏知道了瓦倫斯的事，專程到了聖弗爾南多鎮聽他的周六音樂會（matinée）。基恩對瓦倫斯的演出讚不絕口，邀 請他去自己在洛杉磯銀湖的家裏試音。那年，瓦倫斯17歲。

在之前的日子裏，除了 父親過世，他的生活很平淡，波瀾不驚。唯一值得一提的是，1957年1月31日，道格拉斯航空公司的一家道格拉斯DC-7B飛機遇到氣流，和一家美軍諾斯 羅普F-89相撞，雙雙墜落在一所中學的操場上，當時，7年紀的學生們正在做戶外鍛煉，8人死亡，75人受傷。那天，瓦倫斯去參加他祖父的葬禮，沒有在學 校，可是他的幾個朋友非死即傷。這件事也給他留下了不小的陰影，他相信自己是不應該坐飛機的。

試 音非常順利，5月27日瓦倫斯正式簽約，距離基恩發現他不到一個月。瓦倫斯的音樂之路是從極其簡陋的設備開始的。他最初的小樣是在一台雙軌道Ampex 601-2錄音台上完成的。他在最初的作品裏彈吉他，在很多流行音樂裏加入自己的歌詞。他對混搭的興趣逐漸發展到音樂類型上，他試著在民歌裏混入搖滾元 素。

很快，他就退學了，專心在自己的音樂事業上，並前往洛杉磯。在那裏，他第一 次和樂隊合作。他錄製了兩首歌，“Come On, Let's Go”和“Framed”，都很成功。於是再接再厲，完成了一張雙主打唱片（double A-side single，五六十年代的發行方式，即一張唱片的正反兩麵各錄有一首歌，兩首歌均被認為有打榜實力），收錄了“Donna”，這首歌寫的是他的前女友， 還有“La Bamba”。“La Bamba”這種混搭曲風很受歡迎，墨西哥民歌和搖滾的組合讓美國人忘了這首歌不是拿英文演唱的。這首歌很快就進入了排行榜前四十，在當時布魯斯和鄉村一 統江湖的時代，已經很難得了。好笑的是，瓦倫斯雖然是墨西哥人後裔，在家裏一家人都不講西班牙語，為了錄歌，他隻好將西班牙語發音硬背下來。

很 快，瓦倫斯就有了一大堆演出機會。他先去了費城參加Dick Clark's American Bandstand音樂節目，又去了夏威夷。他還入選了傳奇DJ艾倫•弗裏德（Alan Freed）的聖誕節演出名單。他的人生仿佛按了快轉，從前17年的平淡到如今的簽約、出唱片、退學、四處演出，時間改變了速度，改變了一個人的人生。

一 切看起來都很順利，為了四處演出，瓦倫斯還克服了自己的飛機恐懼症，可以看出他的決心。可是事情往往如此，以為已經過去的事卻影響了一生，以為忘記的人又 再次出現，以為不會再犯的錯偏偏再次降臨。1959年的第一場雪，比以往時候來得要晚一些。2月2日，結束了在鏡湖演出的瓦倫斯，和他的樂隊成員 Buddy Holly、J. P. "The Big Bopper" Richardson搭乘一架小飛機返回洛杉磯。他很開心，因為在個把小時前，他擲硬幣贏了Tommy Allsup，搭乘最後一班巴士來到機場，這樣他就可以早一點見到媽媽了，他想。天氣不是很好，但是也不算太糟，飛機在細密的雪花中起飛。幾分鍾後，飛機 墜毀了。機上四人無人生還。Don Mclean在美國派（American Pie）這首歌裏，將這一天稱為“音樂死亡的一天”（The Day the Music Died）。

年輕的瓦倫斯不會想到他的混搭很快造就了一大 批歌手。Sunny & the Sunglows、The Sir Douglas Quintet、Thee Midniters、Los Lobos、Malo、War、Tierra、El Chicano……還造就了Chicano Rock這種混雜了墨西哥民歌和R&B，吉他演奏有很明顯墨西哥風格的搖滾，風靡一時。這股風潮不僅造就了“La Bamba”這首不斷被翻唱的經典之作，也將拉丁美洲音樂正式帶入了美國的唱片工業，它讓無數墨西哥人在美國這個巨大的公司裏找到了家。

2001年，瓦倫斯入選搖滾名人堂。

 

再聽另兩首：