電影<世界末日>主題曲

I Don't Want To Miss A Thing -- 我什麽都不想錯過

--------------------------------------------------------------------------------
林花謝了春紅，
太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，
相留醉，
幾時重，
自是人生長恨水長東。

－李煜《烏夜啼》



這首I Don't Want To Miss A Thing，是美國老牌搖滾樂隊Aerosmith為電影《Armageddon》（世界末日）配唱的主題曲，也是這幾年來的新歌裏我最喜愛的一首。就算你沒看過這部電影，僅從這首歌裏，就可以知道它的出色了。

I Don't Want To Miss A Thing
Aerosmith

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

我可以一直醒著，隻為了聽你的呼吸
注視著你睡著時的微笑
當你在遙遠的夢鄉
我可以耗盡一生，在我對你甜蜜的屈服中
我可以在此刻永遠的迷失
與你相處的每一刻，都是我最寶貴的時光

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

不想閉上雙眼
我不想入眠
因為我想念你
我什麽都不想錯過
因為即使當我夢見你
哪怕是最甜美的夢中
我仍然會想念你
我什麽都不想錯過

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

躺在你身邊，感覺你的心跳
我想知道你正夢見什麽
想知道你看到的是不是我
於是我吻你的眼睛
感謝上帝，我們還在一起
我想永遠與你廝守在此刻
永遠，永遠

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

不想閉上雙眼
我不想入眠
因為我想念你
我什麽都不想錯過
因為即使當我夢見你
哪怕是最甜美的夢中
我仍然會想念你
我什麽都不想錯過

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

我不想錯過一個微笑
我不想錯過一個吻
我隻想和你在一起
就在這裏，就像這樣
我隻想擁緊你
感覺你我的心跳如此接近
就在此時此地
度過所有剩餘的時間

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

不想閉上雙眼
我不想入眠
因為我想念你
我什麽都不想錯過
因為即使當我夢見你
哪怕是最甜美的夢中
我仍然會想念你
我什麽都不想錯過

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing

不想閉上雙眼
我不想入眠
我什麽都不想錯過

所有跟帖： 

• 我怎麽聽不了呢? -雲心霧色- ♀ (0 bytes) () 11/14/2004 postreply 20:09:12

• 我測試過了的，速度還不錯啊? -提神醒腦- ♂ (73 bytes) () 11/14/2004 postreply 20:14:59

• 我的REALPLAY放不出來 -雲心霧色- ♀ (0 bytes) () 11/14/2004 postreply 20:19:22

• 最好用MediaPlayer,Good luck! -nes@dorma- ♂ (74 bytes) () 11/14/2004 postreply 20:21:10