2003年的一天，我帶著小女兒去附近的社區診所看病，在等待的時候，我無意地發現了這首詩。讀完後，深為感動。之後我一直保留著這詩，並將它加入到後來員工培訓的教材中。這次再次將這首詩作為我的新書《老人護理機構高效運營》的結尾，其寓意就是要喚起大家愛憐之心。
這首出自住在蘇格蘭登地市醫院的老人科病房的一位老婦人，在她去世後，當護士清理她的遺物的時候，發現了這首感人的詩。這個護士將它帶到自己的家鄉愛爾蘭，從此，這首詩在歐洲廣為流傳。
老婦人的詩
你看見什麽？護士，你看見什麽？
你看我的時候在想什麽呢？
這是個遲緩、笨拙、
喜怒無常、目光呆滯的老太婆吧？
滿麵口水食物、對人不理不睬。
你對她大聲說：“拜托你自己試試自己來吧！”
不管你在做些什麽，她都滿不在乎。
她永遠不是襪子失蹤，就是鞋子掉一隻……
順從你也罷，抗拒也罷，她最終聽由你的擺布，
日複一日，她用洗澡吃飯來度過漫漫長日。
這是不是就是你眼中的我，心中的我呢？
請你張開雙眼，護士，好好地正視我吧！
現在讓我告訴你我是誰，當我直挺挺地坐著，
當你命令我做我就做，當你吩咐吃我就吃之時。
我是個十歲的小孩，既有爸爸又有媽媽，
還有兄弟姐妹，相親相愛。
我是十六歲年華的小女孩，雙腳好像長翅膀，
幻想著快要遇到情郎。
我是個快二十歲的新娘 — 心裏正砰砰地跳，
牢記著我剛剛許下的諾言。
在二十五歲時，我有了自己的孩子，
他需要我牽著小手，給他個安全快樂的家。
我是三十歲的女人了，孩子們飛快地長著。
他們手足相親，此情必定長久。
四十歲時，孩子們都成長而且插翅高飛了，
可我老公還在旁邊，叫我不要難過。
到了五十歲，兒孫又繞膝，
我和愛人，再次養有孩童。
黑暗的日子來臨，我的丈夫離開塵世。
展望未來的歲月，我不禁在恐懼中悲泣。
我的兒女正為各自的兒女忙碌，
我隻好沉湎在相愛的往事之中。
現在我已是個老婦人了……時光真是無情，
它冷冷地將老年人玩弄成個傻瓜。
它磨蝕著我的身體，魅力與青春也離我而去。
我那多情善感的心如今冷硬如石。
但在這行屍走肉裏麵，仍掛著一個小女孩，
我那破碎的心如今再度翻騰。
我想起所有的喜悅，我想起所有的痛苦，
我便猶如再愛了一次，再活一回。
回憶似水流年……何等短少又何其匆匆，
接受這個事實吧，萬事萬物終歸於虛空。
所以請張開眼睛，護士小姐，請仔細看，
我不是行動笨拙的老太婆，請看看……真的我！
未經作者允許，請勿轉載。
博主微信：EdwardW888
