Rolling Home... 深切懷念 James Last (1929-2015)

Rolling Home... 深切懷念James Last (1929-2015)
















Call all hands to man the capstan
See the cable run down clear
Heave away and with a will boys
For old England we will steer
And we'll sing in joyful chorus
In the watches of the night
And we'll sight the shores of England
When the grey dawn brings the light

Rolling home, rolling home, rolling home across the sea
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee

Up aloft amid the rigging
Blows the loud exulting gale
Like a bird's wide out-streached pinions
Spreads on high each swelling sail
And the wild waves cleft behind us
Seem to murmur as they flow
There are loving hearts that wait you
In the land to which you go

Many thousand miles behind us
Many thousand miles before
Ancient ocean have to waft us
To the well-remembered shore
Cheer up Jack, bright smiles await you
From the fairest of the fair
And her loving eyes will greet you
With kind welcomes everywhere

 

 

Es gibt Millionen von Sternen,
uns're Stadt, sie hat tausend Laternen.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber Dich gibt's nur einmal für mich.

Es gibt 1000 Lippen, die küssen,
und Mädchen, die trennen sich müssen,
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
aber Dich gibt's nur einmal für mich.

Schon der Gedanke,
dass ich Dich einmal verlieren könnt'
dass Dich ein and'rer Mann
einmal sein eigen nennt,
er macht mich traurig,
weil Du für mich die Erfüllung bist,
was wär' die Welt für mich ohne Dich?

Es blüh'n viele Blumen im Garten,
und es gibt viele Mädchen die warten,
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
aber Dich gibt's nur einmal für mich.

Schon der Gedanke,
dass ich Dich einmal verlieren könnt'
dass Dich ein and'rer Mann
einmal sein eigen nennt,
er macht mich traurig,
weil Du für mich die Erfüllung bist,
was wär' die Welt für mich ohne Dich?

Es gibt sieben Wunder der Erde,
tausend Schiffe fahren über die Meere,
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
aber Dich gibt's nur einmal für mich
aber Dich gibt's nur einmal für mich
aber Dich gibt's nur einmal für mich

 

所有跟帖： 

• His “happy music” made his numerous albums best-sellers in Germa -bachata- ♂ (1232 bytes) () 06/13/2015 postreply 18:31:17

• He appeared at the Royal Albert Hall in the spring. -bachata- ♂ (1197 bytes) () 06/13/2015 postreply 18:35:20

• R I P, Last. -弓尒- ♂ (0 bytes) () 06/13/2015 postreply 22:07:18

• 世界樂壇又失去了一位音樂家，同懷念。。 -小得- ♀ (0 bytes) () 06/13/2015 postreply 19:22:37