這段時間掉英文歌裏了，聽得我啊。。。在上組的【Kiss Me Another】的介紹中，筆者曾對於英文歌曲獨領世界潮流發表了點兒小感慨。碰巧，來到L組，介紹幾首大家耳熟能詳的非英文歌曲，也正好舒緩一下最近的審美疲勞。可能是由於語言的關係，法語也好，西班牙語也好，L開頭的歌一抓一把，聽聽吧！休息，休息一會兒。。。
【L'Amour Est Bleu（Love Is Blue）】
可以說，沒有這首【L'Amour Est Bleu】，就沒有世界著名三大輕音樂團之一的保羅·莫裏哀輕音樂團（另外兩支是德國詹姆斯·拉斯特樂團和意大利曼托瓦尼樂團）。
【L'Amour Est Bleu】是60年代法國音樂人Andre Popp創作的不朽旋律，當時由Pierre Cour填詞，女歌手Vicky Leandros演唱並參加了歐洲的歌曲大獎賽。也許是這位首唱的女歌手Vicky Leandros演繹實力稍遜；也許是當時的評委集體失聰，總之，這樣一支神曲隻得到了第四名。
而此時，剛過不惑的法國輕音樂大師保羅莫利哀(Paul Mauriat)慧眼識珠，馬上將這首歌曲改變為純音樂演奏版，由他剛剛組建的保羅莫裏哀樂隊（e Grand orchestra De Pau Mauriat）演奏灌製成蝶，再以英文名稱【Love Is Blue】進軍美國市場。
這個版本在美國引起了巨大的反響，最終，拿到了6周公告牌的冠軍，這可謂奇跡！為什麽呢？首先，美國的公告牌排行榜是歌曲的天下，一首沒有歌詞、沒有歌手的輕音樂演奏曲很難吸引眼球並受到聽眾追捧；其次，公告牌一直是美國本土音樂的領地，比較排外，後來雖然也曾被英國搖滾攻陷，但那有很大原因是因為英美兩國在血緣、文化、語言上的不可分割性造成的。因此保羅莫利哀的這次突圍殊為不易，同時這也令其成為了史上第一個拿到公告牌排行榜冠軍的法國人。
由於原唱不給力，推薦日本行星合唱團的吧！她們算是日本的“黑鴨子組合”，應該說，她們翻唱的曲目更高大上些。
【Le Papillon】
法國同名電影《蝴蝶》主題歌，演唱者就是片中的一老一小兩個演員米歇爾塞侯（Michel Serrault）和柯萊兒布翁尼許（Claire Bouanich），他們雖然不是職業歌手，但其淳樸清新的風格更加令人有心靈上的觸動。
這樣的歌曲用聽懂嗎？爺孫倆兒的溫馨對話，直接溫暖你的心靈。這是最純真，最原始的音樂，人們內心最深處關於音樂的源代碼其實是一樣的。
特意在網上找到了中文歌詞，發現即充滿童趣，又滿是智慧，讓人微笑著思考：
「為什麽雞會下蛋?」
因為讓蛋孵出小雞
「為什麽情侶們要親吻?」
因為鴿子們咕咕叫
「為什麽漂亮的花會凋謝?」
因為那是魅力的一部分
「為什麽會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說
「為什麽木頭會在火裏燃燒?」
是為了溫暖我們的心
「為什麽大海會退潮?」
是為了讓人們說:「再來」
「為什麽太陽會消失?」
為了裝飾地球的另一邊
「為什麽會有魔鬼又會有上帝?」
是為了讓好奇的人有話可說。。。。。。
幾年前紅遍中國大江南北的“吉祥三寶”曾經被指抄襲了這首曲子，抄襲也許有些言重，但借鑒大概是有的。
【Lambada】
Lambada本意是指巴西一種熱情奔放的熱舞，不過歌曲Lambada是有特指的，這首歌最早是由玻利維亞樂隊Los K'jarkas帶來的《Llorando Se Fue》，旋律來源是古老哀傷的印加民謠。
80年代中後期法國有一支叫做kaoma的樂隊，其成員大多來自加勒比、南美地區，他們對Llorando Se Fue進行了重新的改編，令其更帶有濃鬱的Lambada舞曲色彩，節奏強勁、歡快奔放，他們的這個版本成為了好萊塢歌舞片《Lambada》的主題歌，一經推出立刻紅遍全球，二十多年來在全世界擁有無數的翻唱及演奏版本。
【La Loca】
拉丁女星瑪利亞康柯塔阿隆索 Maria Conchita Alonso，出生於五十年代的古巴，但成長於委內瑞拉，七十年代在選美比賽中獲獎從而走上了演藝事業，活躍於影、視、歌及舞台劇等多個領域，八十年代開始在好萊塢小有名氣，曾在施瓦辛格主演的《The Running Man》、尼古拉斯凱奇主演的《Vampire’s Kiss》等影片中擔任女主角。
瑪利亞康柯塔阿隆索的嗓音渾厚大氣、力道十足，曾三次獲得格萊美獎提名，這首【La Loca】就是她的代表作。當然，我們大家更熟悉的是陳慧嫻據此翻唱的【夜機】，與阿隆索的渾厚大氣不同，陳慧嫻的【夜機】則唱得哀婉幽怨。
【La Isla Bonita】
最後還是來首英文的吧～，隻是歌名是西班牙的，唱歌的是法國的。。。
歌名為西班牙文，意為美麗的小島，天後麥當娜(Madonna) 的冠軍金曲，歡快明朗、悅耳動聽，盡管歌曲本身是一首英文歌，但配器和編曲頗具拉丁風情。
自麥姐在86年唱紅此歌後，其後出現了多個翻唱版本，包括純音樂版，但直到84年出生的法國小美女艾莉婕Alizee帶來的最新翻唱才真正可以與麥當娜的原唱媲美。
在火熱的熱帶島嶼上，你是會選擇更火熱的美國大妞麥當娜呢，還是會選擇小清新的法國小妹艾莉婕呢？
更多我的博客文章>>>
