818那些年你知道和不知道的英文牛歌和牛人(之I之搖滾)

本文內容已被 [ 不見人煙隻見花 ] 在 2015-04-09 16:31:25 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.



I
開頭的歌曲:

I開頭的歌曲一定非常多:抒發也好,宣泄也罷,當然都來自於“我”。可以想象,單單以“我”開頭的歌曲得有多少!所以,這組分兩期,本期單列搖滾。

1.【It's So Easy
  
取這個名字的歌曲有好幾首,但最經典的一曲無疑來自搖滾史上的傳奇人物——英年早逝的眼鏡搖滾英雄巴迪霍利(Buddy Holly)

現在知道這位眼鏡搖滾的人已經不多了。但如果大家還有印象的話,筆者開篇介紹的第一首歌【American Pie】中,民謠大師Don Mclean年少時的大偶像,就是這位巴迪霍利(Buddy Holly)。21歲出道,23歲殞命,而他短短18個月的藝術生命對後世的影響卻是深遠的。
    
五十年代,搖滾樂開始在美國流行,20歲的巴迪霍利組建了蟋蟀樂隊(The Crickets),他本人擔任主唱及主音吉他。樂隊將搖滾樂與R&B進行了完美的融合,非常受歡迎。而集創作、演唱、演奏甚至還包括錄音技術等多種才華於一身的巴迪霍利更是被人看好,被譽為前途無量。

受巴迪霍利的蟋蟀樂隊(The Crickets)的啟發,後來,一個名叫采石工樂隊的幾個年輕人,把自己樂隊的名字改了,不叫土了吧唧的采石工了,改叫了The Beatles

如果沒有那場空難,美國近代的音樂史也許不是後來那個樣子了:快樂搖滾也許還會繼續;貓王獨領風騷的時代也許不會來臨;英倫搖滾的入侵也許會推後。。。當然,曆史沒有如果,所以,結局也就沒有也許,都是必然!在神秘的生命之網下,有太多我們不能理解的遺憾,但那些遺憾,很可能都是上天深謀遠慮的安排。我們所能做的,也許是保持終極的沉默。(別怪筆者太消極,因為曆史,無論精彩與無奈,都讓人無語)

當然,像Don Mclean那樣,用音樂已死(The Music Died來宣泄一下情緒,應該是很健康,很自然的事情。。。

敬天,愛人,可矣!
  
最後說回到這首節奏明快的【It's So Easy】。

如果覺得50年代的原版在編曲和錄製上還有些簡單粗糙的話,不妨聽聽天後琳達朗絲黛(Linda Ronstadt)的翻唱。但筆者仍舊推薦那個年代久遠的,有點粗糙但年輕且充滿活力的,巴迪霍利的聲音!

歌曲下載

2.【Imagine
  
在所有偉大的The Beatles的作品中,這首【Imagine】是我的最愛。說真的,真的是有代溝。除了少數的幾首,筆者對於大部分披頭士的歌沒有感覺,汗!

看過《阿甘正傳》的同學可能會發現,這部偉大的電影不僅僅是敘述了越戰前後美國的社會生態,它更是一部戰後的美國流行音樂史。如果從後者這個角度看,美國人在展示自己音樂方麵的軟實力時並不淡定。因為不管是入侵也好,還是反哺也罷,那個時期,英倫搖滾樂在美國的流行樂壇都是具有壓倒性優勢的。然而,驕傲的美國人在影片中有意回避了這點。整部影片幾十首歌曲都清一色來自本土,當然除了這首。

偉大的約翰列儂的這首無以倫比的【Imagine】,還是在片中以一種有趣的方式播放出來了:當阿甘結束了那場劃時代的乒乓外交的中國之行,影片安排了一次由阿甘和約翰列儂一起做的電視訪談。當被問及去中國的感受時,列儂的談話全部采用了他的這首【Imagine】中的歌詞。

現摘錄中英文歌詞對照:以供參考



Imagine there's no heaven        試想如果世界沒有天堂
No hell below us                       在我們的下麵沒有地獄
Imagine there's no countries     試想世界如果沒有國界
It isn't hard to do                       這不難辦到
Nothing to kill or die for             沒有殺戮或死亡
And no religion too                    也沒有宗教信仰
Imagine all the people               試想當所有的人
Living life in peace...                  在和平中活著
Imagine no possessions            試想如果世界沒有獨占
I wonder if you can                    我想你辦得到
No need for greed or hunger     再沒有貪婪 再沒有饑荒
A brotherhood of man                人人情同手足
Imagine all the people                試想當所有的人
Sharing all the world...               分享著這世界
You may say I'm a dreamer       你也許會說我隻是在幻想
But I'm not the only one             但不隻是我這樣
I hope someday you'll join us      我希望某天你會加入我們
And the world will be as one.     那樣這世界就會融為一體

披頭士的歌曲多重曲輕詞,而這首【Imagine】的詞非常棒。筆者尤其喜歡其中的一句歌詞:You may say i'am a dreamerbut I'am not the only one。不知道為什麽。

歌曲下載

3.【I Don't Want To Miss A Thing

男人醜沒關係,隻要有錢!當然,還有一種情形,醜得性感。

著名的重金屬樂隊空中鐵匠(Aerosmith)的主唱史蒂夫泰勒Steven Tyler就是一位巨醜巨性感的男人。事實上,他的那張大嘴幾乎已經成為搖滾樂文化的重要標誌。(極度八卦一下:據說,當年無數的女孩子們都是不穿底褲偷偷跑去聽他的演唱會現場的)



也不知誰把Aerosmith翻譯成了空中鐵匠,誰說Smith就是鐵匠了?大概是史蒂夫泰勒的那張粗糙硬朗的臉像鐵匠吧!這是一支非常具有傳奇性的樂隊。他們在搖滾樂的曆史上擁有著極其重要的地位。

玩搖滾的人一般都自視甚高,不屑於與流行音樂合汙。然而,就是這樣一支搖滾中的搖滾樂隊,竟然非常完美地演繹了一首本來寫給女人唱的流行情歌。

98年吧,好萊塢大片《絕世天劫》(Armageddon)邀戴安華倫DianeWarren創作主題歌,主唱初步定為席琳迪翁 Celine Dion。歌曲已經寫完後,製片方對歌很滿意,但覺得主唱人選還需商榷,因為由布魯斯威利斯主演的這部電影是一部男人味道十足的硬漢片,因此對主題歌的表現也應該更硬朗一些才符合影片的基調。
  
於是,純重金屬的鐵匠”Aerosmith進入了片方的視野。問題是,按照席琳迪翁風格打造的歌曲交給他們這些粗人唱合適嗎?會不會不倫不類。還有就是,這樣的一支搖滾樂隊會去唱別人所寫的流行情歌嗎?
  
會嗎?把嗎去掉!人家製片方也不是隨便找一支所謂從名字到風格都適合的樂隊的。

越老越醜越性感的史蒂夫泰勒有過兩次婚姻,兩次婚姻分別為他帶來了兩個女兒。都說女兒像父親,確實如此!隻是人家這兩個個女兒懂得選擇性繼承:倆不約而同地隻繼承了父親的性感。其中老大米婭泰勒Mia Tyler是時尚界的名模,而老二麗芙泰勒Liv Tyler則成為了好萊塢的著名影星,也正是這部《絕世天劫》(Armageddon)的女主角。 
  
所以嘛,為了你,我親愛的女兒,老爹可以柔情萬種!女同學們,當你聽到老史蒂夫泰勒驚豔的第一句:I could stay awake just to hear you breathing時,一股電流通身的感覺,有木有?

歌曲下載

  

4.【I's my life

筆者不是個搖滾迷,沒有去聽過搖滾現場。據說,搖滾樂必須是聽現場:台下熙攘嘈雜的人群,台上轟鳴的樂器,極度失真的吉他Solo,歌手的嘶嚎,讓人血脈噴張。隨著聲浪的層次包圍和遞進,男人們感覺菊花一緊,然後,不由自主地從後腳跟往腦門上使勁兒;女人們提肛收腹,口斜眼迷,然後小腹一熱,霎時集體高潮。。。演唱會結束後,衛生間門口排長隊。。。

邦喬維(Bon Jovi)是八九十年代非常重量級的搖滾老炮,他代表了屬於他們那個時代的最後輝煌。當時,中國的搖滾也正處於迅速膨脹並迅速進入高潮的階段。隻可惜,我們享受這種高潮的時間太短。

作為一支重金屬樂隊,雖然邦喬維的音樂風格非常的狂野勁爆,但其內容和主題又都是很幹淨、很正麵,再加上樂隊成員都遠離毒品和酒精,因此他們一度有搖滾圈裏的乖孩子之稱。
  

這首【it’s my life】是邦喬維的招牌曲目,有多種版本。大家經常聽到的是大氣磅礴的,現場感強烈的那版,但那版太狂野太鬧。可能搖滾真的隻適合聽現場,所以筆者即使在推薦搖滾的代表曲目時,一般盡量選擇那些更注重旋律,人聲清晰,相對不那麽鬧的。所以,對於此歌,筆者推薦他那首鋼琴伴奏的抒情版的吧!

歌曲下載

5.【I Hate Myself For Loving You 
  
瓊傑特Joan Jett ,真正的女子搖滾先鋒和代表人物。15歲開始就在女子搖滾樂隊the Runaways中擔任吉他手,21歲時the Runaways解散,單飛後的Joan Jett又找來幾位男樂手組成了一支自己的專屬樂隊the Blackhearts,從而以Joan Jett & the Blackhearts的名義闖蕩樂壇,成為了八九十年代赫赫有名的搖滾女傑。
  
如果看她的現場,確實很酷,簡直就是女版Mj,但形容她是女版MJ有點委屈人家。姐在舞台上那身打扮時,MJ還在研究舞步呢!瓊傑特會如是說。

雖然她那首最有名的曲目也在本組,即【I Love Rock N' Roll】,但由於那不是她的原唱,所以筆者選擇了這首同樣搖滾給力的【I Hate Myself For Loving You】。

不過,很想說說瓊傑特如何把一首無人問津的歌唱成了自己的經典的:

70年,滾石樂隊曾經用一首【It’s Only Rock n’ Roll (But I Like It)】的歌曲嘲弄和反擊了那些瞧不起搖滾樂的所謂正統人士,後來一支叫做The Arrows的搖滾樂隊聽了以後也十分讚同,立刻寫出了這首【I Love Rock "N" Roll】與滾石呼應,不過由於這支樂隊本身知名度不高,因此這首歌一直沒有火起來。偶然的一個機會,在女子搖滾樂隊the Runaways中擔任吉他手的瓊傑特Joan Jett聽到了這首歌後愛不釋手,她聯係上The Arrows後獲得了這首歌的翻唱版權,但the Runaways的其他成員都對此歌不感冒,因此並沒有演唱。再後來the Runaways解散,單飛的瓊傑特Joan Jett在著名樂隊性手槍The Sex Pistols部分成員的幫助下完成了此歌,但歌曲一直不受媒體的青睞,美國幾乎所有的音樂電台都不準備播出它,當然,這不是說電台要封殺這首歌,而是大家一致認為這是首不倫不類的歌,既不是傳統搖滾,又不是龐克,更不具流行性,因此壓根不會受到任何歡迎。
  
好在後來瓊傑特Joan Jett又組建了 Jett & the Blackhearts樂隊四處巡演,每到一地這首I Love Rock "N" Roll都受到了狂熱追捧,之後要求點播此歌的電話打爆了各地的電台熱線,這首歌終於爆紅,連續七周拿到排行榜冠軍,並拿到了那一年(1982)的總冠軍。
  
筆者無意將這一過程詮釋成某種所謂堅持的勵誌的故事。筆者還是相信:時代是按照某種韻律在前行,而人的運在某個片刻與時代的韻和諧共振了,火花就迸發出來了。

歌曲下載

上個她的現場視頻:

  




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

這裏缺搖滾樂,棒!支持!!! -小二黑-- 給 小二黑- 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/09/2015 postreply 20:31:22

最後一首被劉得花翻唱過,歌名改成 "我恨我癡心" -ukiyo-e- 給 ukiyo-e 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/10/2015 postreply 05:34:19

還真是 你不說我都沒想起來。 -小稞青青- 給 小稞青青 發送悄悄話 小稞青青 的博客首頁 (0 bytes) () 04/11/2015 postreply 16:41:09

頂!好貼。謝謝分享! -Madeline117- 給 Madeline117 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/10/2015 postreply 15:41:56

where is Jimmy's "I can see Clearly now" -brav- 給 brav 發送悄悄話 brav 的博客首頁 (0 bytes) () 04/11/2015 postreply 10:37:15

大頂! 想起當年看Guns N' Roses 和 Bonus Jovi的演唱會, 真是激情澎湃啊。 -小稞青青- 給 小稞青青 發送悄悄話 小稞青青 的博客首頁 (0 bytes) () 04/11/2015 postreply 16:43:17

給《I's my life》《I Hate Myself For Loving You》各加一票,碼得很精彩:)) -小得- 給 小得 發送悄悄話 小得 的博客首頁 (483 bytes) () 04/11/2015 postreply 20:18:49

好歌好文字!不認同Beatles多重曲不重詞的說法。 -Dayoufan- 給 Dayoufan 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/12/2015 postreply 09:12:20

牛,頂! -smallguy- 給 smallguy 發送悄悄話 smallguy 的博客首頁 (0 bytes) () 04/12/2015 postreply 10:17:31

首首動聽,曲曲經典。謝謝搜集整理,精彩文字,美好分享! -華灜- 給 華灜 發送悄悄話 華灜 的博客首頁 (6 bytes) () 04/16/2015 postreply 07:55:06

Thanks. BTW, NBC NFL Sunday Night opening credit song come from -apt9- 給 apt9 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/17/2015 postreply 08:59:03

請您先登陸,再發跟帖!