姚貝娜的離世牽動了如此眾多人的心，因為她太年輕、太美麗、也太“傻”。我欽佩她的超越自我、百折不撓的勇氣和毅力，也為她未能照顧好自己身體而惋惜。與另一位英年早逝的歌手Grégory Lemarchal不同的是，Grégory得的是先天性不治之症，姚貝娜三年前手術後如果悉心調養不至於三十歲出頭就撒手人間。
謹以 Grégory唱的一首《À corps perdu》獻給貝娜。這首歌在網上有不同的翻譯，《失去自我》比較近意。歌詞的第一句就是，“Puisque des filets nous retiennent”，我覺得應該翻譯成“既然人人難逃死亡的網羅”。下麵的歌詞更發人深省
Puisque les destins sont les memes
Que tous les chemins nous ramenent
A l'aube d'un nouveau depart
On n'apprend rien de nos erreurs
A moins de s'y bruler le coeur
意思是，所有人的終點站都一樣，所有的道路都要回轉（用現代人的話說就是出來混總是要還的），在一個新的起點上，我們沒有從過去的錯誤吸取教訓，心如火燎。 Grégory病逝時年僅24歲，之前給人的感覺一直是朝氣蓬勃的陽光小夥，在舞台上更是激情奔放，一點都看不出是肺部有問題的病人。姚貝娜一年前在春晚壓陣演唱時也一點看不出是身患癌症尚未恢複的，多麽可惜。Grégory的父母令人欽佩，培養出這麽優秀的孩子，而且Grégory還有個妹妹，老人家不至於太難過；姚貝娜的父母隻有這一個孩子，姚貝娜自己也未能生育下一代，情何以堪。
姚貝娜在短暫的人生裏取得了一般人終生難以取得的成就，正如她歌中所唱“寧可壯烈地閃爍，不要平淡的沉默”。她獲獎無數，為電視電影配曲，參加中國好聲音比賽。我不是專家，不能從歌唱藝術水平上評價，比那英唱的的好或是沒有她個人的特色？各人有各人的高見。但是有一點大家是同意的，她從不以過去的成績為滿足，不斷地探索求新，追求更高的目標。 人們對她的懷念更是出於她所帶給人們的的美好、希望和力量。
姚貝娜的早逝應該給我們帶來更大的激勵、更多的正能量。沒有人因為時光的流逝而變得衰老，隻有理想的毀滅，人才會變老。疾病可以折磨身體，歲月可以留下皺紋，靈魂卻不允許劃刻一絲痕跡。憂慮和恐懼沒有任何幫助、隻能使人佝僂於凡世之中。三十而立，貝娜對未來的向往、對人生競爭的歡樂、孩子般無窮無盡的渴望，將成為我們的精神動力。勇於有夢，敢於追夢，勤於圓夢，我們就永遠年輕。
1997年，Elton John在戴安娜王妃的葬禮上演唱了《風中之燭》：
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
形容一個人的生命像風中的蠟燭，對姚貝娜來說太貼切了，但是她的燭火過早地燒盡了。《風中之燭》最初版本是紀念美國影星瑪麗蓮·夢露，歌詞第一句為 Goodbye Norma Jean，夢露的本名。用原歌詞來形容貝娜也很貼切：雖然我們無緣相遇，但你高雅地潔身自葆。無視你周遭的人屈膝求榮，如同木頭裏爬出的蛀蟲，在你的耳邊微言困擾。我總認為你的一生，就像是風中的蠟燭，不知道有誰能夠讓你倚靠，讓你躲避風雨飄搖。你的燭火過早地燃燒，但你的傳奇不會忘掉。孤獨使人難熬，那正是你一生演過的艱難一角。你的燭火雖已燒盡，但是你的傳奇永遠不老。
《失去自我》歌中重複唱到“Mon ame est libre”，意思是“我的靈魂自由了”，是歌者自身的寫照。歌詞最後是“Soldats vaincus pour une guerre sans victoire；Et si ma vie n'est qu'une cause perdue；Je partirai libre d'y avoir au moins cru”。翻成中文時眼睛已濕潤了，“戰士尚未打贏戰鬥就倒下了；我的生命不過是一個失敗的事業，但我離世時是自由的，而且我至少體驗過生命”。
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
