耶穌，握住我的方向盤 (Carrie Underwood )

〈耶穌，握住我的方向盤〉…Jesus, Take The Wheel 是 Carrie Underwood 唱紅的現代詩歌，作者是 Brett James, Hillary Lindsey 和 Gordie Sampson，收錄在 Carrie Underwood 出道的第一張 CD《Some Hearts》裡。

這首歌曾經得到葛拉美的最佳鄉村歌曲獎，而 Carrie Underwood 這位奧克拉荷馬的鄉村姑娘，自從參加美國偶像賽、得到2005年的冠軍後，註定成了萬人迷，第一張 CD《Some Hearts》在美國就賣了600多萬張、全世界賣了800多萬張。她的歌聲、信仰、人品，在現代年輕的歌手中，難找到第二人！

現在就讓我們來聽聽這首歌：

She was driving last Friday on her way to Cincinnati	上星期五她開著車回辛辛那堤
On a snow white Christmas Eve	那是白雪茫茫的聖誕節除夕
Going home to see her Mama and her Daddy with the baby in the back seat	後座繫著嬰兒準備回家探望父母
Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline	離家還有50英裏，然而她的信心和汽油都快枯竭
It has been a long hard year	才度過漫長難受的一年
She had a lot on her mind and she didn't pay attention	她心事重重再也無法集中精神
She was going way to fast	她實在開的太快了
Before she knew it she was spinning on a thin black sheet of glass	在弄清楚之前，她已經在一片黑色薄玻璃板上打轉
She saw both their lives flash before her eyes	她看到他們倆人的生命從她眼中一閃而過
She didn't even have time to cry	她甚至連哭喊的時間都沒有
She was so scared	她非常恐懼
She threw her hands up in the air	無奈的將雙手丟在空中
Jesus, take the wheel	耶穌，握住我的方向盤
Take it from my hands	從我手中接過去
Cause I can't do this all on my own	因為我已經無法自己掌舵
I'm letting go	我正想解脫
So give me one more chance	所以再給我一次機會
To save me from this road I'm on	就從這條路上拯救我
Jesus, take the wheel	耶穌，握住我的方向盤
It was still getting colder when she made it to the shoulder	當她把車子停靠在路肩時天氣變的越來越冷
And the car came to a stop	車子終於停了下來
She cried when she saw that baby in the back seat sleeping like a rock	當她看到後座沉睡的嬰孩時她哭了
And for the first time in a long time	這是很久以來的第一次
She bowed her head to pray	她低著頭禱告
She said, I'm sorry for the way	她說：會變成這樣我感到羞愧
I've been living my life	我一直活在自我的世界
I know I've got to change	我知道我必須改變
So from now on tonight	所以從今晚開始
Jesus, take the wheel	耶穌，握住我的方向盤
Take it from my hands	從我手中接過去
Cause I can't do this on my own	因為我已經無法自己掌舵
I'm letting go	我正想解脫
So give me one more chance	所以再給我一次機會
To save me from this road I'm on	就從這條路上拯救我
Oh! Jesus, take the wheel	哦！耶穌，握住我的方向盤
Oh! I'm letting go	哦！我正想解脫
So give me one more chance	所以再給我一次機會
Save me from this road I'm on	就從這條路上拯救我
From this road I'm on	從這條路上
Jesus, take the wheel	耶穌，握住我的方向盤
Oh! take it, take it from me	哦！接過去，從我手中接過去
Oh! why, oh!	哦！哎，哦！

 

所有跟帖： 

• Carrie Underwood 人美聲靚，這首Jesus, Take The Wheel，歌詞富有帶入感，一首詞曲俱佳好聽的鄉 -小得- ♀ (0 bytes) () 01/04/2015 postreply 11:46:29

• 好介紹, Thank You!! -肯老的- ♂ (0 bytes) () 01/04/2015 postreply 14:31:30

• 我已經無法自己掌舵,必須改變,從這條路上,哦！耶穌，握住我的方向盤,哦！哎，哦！ -Xiaokanshijie- ♂ (0 bytes) () 01/04/2015 postreply 17:11:41

• 謝謝介紹Carrie Underwood 唱紅的現代詩歌。 -spring2005-- ♀ (0 bytes) () 01/05/2015 postreply 19:04:13