附上歌詞。多謝跟貼,節日快樂!

回答: 我喜愛的兩位法國歌手小兔三屋2014-12-13 18:12:16

《Vivre pour le meilleur》

Des gens qui cherchent la lumière en pleine nuit
Des gens qui courent après l'amour et qui le fuient
Des bras qui se lèvent pour un Dieu Qu'ils ne voient pas
Moi, j'ai ta chair contre ma chair en ?a je crois

人們在深夜裏尋求光明
人們在愛情逃離時才去追趕
看不到神,仍要把手臂舉起
我確信和你還是一體

Oui, vivre pour vivre libre
Aimer tout ce qu'on peut aimer
Encore et toujours ne vouloir
Que l'amour, que l'amour

是的,生活就是為了自由
所能愛的一切,盡管去愛
一次又一次,始終不渝
想要的就是那份愛,那份愛


《Ne me quitte pas》

Don't leave me
We must forget
All can be forgotten
Which is already fleeing away
To forget the times
Of misunderstanding
And the lost times
To know how
To forget those hours
Which sometimes killed
With blows of "Why?"
The heart of happiness
Don't leave me

I will offer you
Pearls of rain
Come from lands
Where it doesn't rain
I will dig the earth
Until after my death
To cover your body
With gold and light
I will make a realm
Where Love will be law
Where Love will be king
And you will be queen
Don't leave me

Don't leave me
I will invent for you
Senseless words
Which you will understand
I will speak to you
Of those lovers
Who have twice seen
Their hearts ignite
I will tell you
The story of that king
Dead of not having
Been able to meet you
Don't leave me

It has often been seen
For fire to erupt again
From the extinct volcano
That was thought too old
There are, it seems,
Scorched lands
Yielding more wheat
Than the best April
And when the evening comes
For the sky to blaze
Do the red and the black
Not wed?
Don't leave me

Don't leave me
I will weep no more
I will speak no more
I will hide myself there
To watch you
Dance and smile
And listen to you
Sing and then laugh
Let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your hand
The shadow of your dog

請您先登陸,再發跟帖!