采珠人的優美唱段-美聲和流行

來源: laodie 於 2014-08-06 02:08:33 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1545 bytes)

本文內容已被 [ laodie ] 在 2014-08-06 02:44:21 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

je crois entendre encore （"Je crois entende" Les Pecheurs des perles，比才歌劇采珠人中一段我彷彿在花叢裏(「令我無法忘懷的歌聲」)） , 漁夫Nadir思念愛人Leila時所唱的這首"Je crois entendre encore",將歌者沉浸在幻想之愛中的迷醉乃至淒涼絕望,展現的令人心碎~這首曲子的旋律是猶太民謠風，哀傷的小調，非常的容易觸動情感,這是一支溫柔的，溫柔的，憂傷的，催人淚下的音樂。

這首「Je crois entendre encore」的中譯歌詞:

我想我還能靜聽,躲藏在棕櫚樹下,她溫柔響亮的歌聲,宛如野鴿的鳴叫。
哦,令人心醉神迷的夜晚,明亮的星群,哦,溫馨的回憶。
狂醉的歡樂,溫柔的夢鄉！
星光燦爛的夜空中我彷彿可以見到她迎著傍晚的微風撩開長長的麵紗。
哦,令人心醉神迷的夜晚,明亮的星群,哦,溫馨的回憶。
狂醉的歡樂,溫柔的夢鄉！