【忘掉我就那麽容易嗎？ ～Am I That Easy to Forget ～ 我怎能忘了你 ～！】

Debbie Reynolds － Engelbert Humperdinck － Jim Reeves
Teresa Brewer － Elvis Presley

（若chrome不能連播，請試用 IE，Fox, Op 等 瀏覽器）

【 Am I That Easy To Forget 】

They say you've found somebody new
But that won't stop my loving you
I just can't let you walk away
Forget the love I had for you

Guess I could find somebody, too
But I don't want no one but you
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
'Cause I'll just say we've never met
If I'm that easy to forget

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
'Cause I'll just say we've never met
If I'm that easy to forget
If I'm that easy to forget

 

 
 【難以忘懷】

人們說你已另結新歡
但那不會使我不再愛你
我就是不願讓你離開
忘掉我對你的愛

我若找個別人也不難
但除了你，我誰都不
你怎能如此離開 毫無憾意？
我就那麽輕易被忘記？

你離開前 要確定
你需要他的愛 比我的更多
因為 我可以說 你我從未相遇
如果我就那麽容易好忘掉

你離開前 要確定
你需要他愛你 比我的更多
因為 我可以說 你我從未相識
如果我就那麽輕易被忘記
如果 忘掉我就那麽輕而易

（小生譯詞試拙）

（從原歌詞可知 此詞 本來是寫一男對一女的唱）

"Am I That Easy to Forget"

is the title of a popular song written by country music singer Carl Belew
and W.S. Stevenson and published in 1958.

Belew recorded his song in Nashville on December 17, 1958, and released the single in March 1959.

Other country music artists who have recorded cover versions of the song include:
Skeeter Davis (#11 country, 1960); Ernest Tubb (1960); Gene Vincent (1966);
George Jones (1967); Patti Page (1968); Jim Reeves (#12 country, 1973);
and Prairie Oyster (1991).

In 1960, singer and actress Debbie Reynolds recorded a version of "Am I That Easy to Forget" .

The highest charting version of the song on the U.S. pop chart was recorded by singer
Engelbert Humperdinck on August 11, 1967.

Humperdinck himself recorded a special version for Italy, in the local language,
entitled "Dimenticarti non potrei" ("I couldn't forget you").





有人誤以為此歌是 羅馬假日電影本來的 主題或插曲

其實 從作詞作曲到演繹 都不是那麽回事兒








 

 

 

所有跟帖： 

• 把老唱片搬來再放一遍，女聲版也好聽。 -spring2005-- ♀ (0 bytes) () 07/18/2014 postreply 15:45:57

• 5版 哦 ～：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 07/19/2014 postreply 14:13:52

• 謝謝給出這首經典歌曲的出處,這麽多版本難得聽到。 -濛濛雨- ♀ (135 bytes) () 07/19/2014 postreply 13:25:22

• 風格迥異，情致依然， 男男女女， 聽個夠 ～：） -弓尒- ♂ (50 bytes) () 07/19/2014 postreply 14:15:35

• "你"移情別戀,"我"卻忘不了.... -Xiaokanshijie- ♂ (0 bytes) () 07/19/2014 postreply 22:54:00

• 嗯，94 啦 ：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 07/20/2014 postreply 09:12:18

• 經典美歌,真摯情懷讓人感動,問好一句夏安! -片片紅葉- ♀ (133 bytes) () 07/21/2014 postreply 09:48:14

• 到這裏特意問候勤勞的弓生, 謝謝你的諸多真情分享, 帖子越來越豐富多彩, 問候並祝福夏安~~ 快樂每一天~~~ -百荷玫- ♀ (0 bytes) () 07/21/2014 postreply 10:00:03