《羅馬假日》主題曲《Am I That Easy To Forget》

五十年代的經典電影《羅馬假日－Roman Holiday》，是奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn）擔當女主角的第一部電影，也是其一鳴驚人的處女作， 她因此片獲得了奧斯卡最佳女主角獎，金球獎最佳女主角獎。身為好萊塢最著名的女星之一，奧黛麗·赫本以其高雅的氣質、有品味的穿著著稱，並在50年代掀起了“赫本熱”。影片中與其飾演對手戲的是拍攝過60多部影片，曾經5次獲奧斯卡提名的著名男演員格利高裏·派克（Gregory Peck）。從這部電影開始，兩位巨星結下了四十年的深厚情誼。而其中的主題曲《難以忘懷－Am I That Easy To Forget》也成了膾炙人口的經典影視金曲。

1993年1月，奧黛麗·赫本在睡夢中安詳地飛走了，享年63歲。幾天後她的遺體被安葬在瑞士的一個小鎮公墓。那一天，成千上萬的羅馬人帶著鮮花來到台伯河向她遙寄哀思，人們將永遠記得這位美麗的公主。大家萬萬沒有想到，已經７７歲高齡的派克在妻子的陪同下，也千裏迢迢地趕來參加赫本的葬禮。在葬禮上，已是白發蒼蒼的派克老淚縱橫，他哽咽地說：“能在那個美麗的羅馬之夏，作為赫本的第一個銀幕情侶握著她的手翩翩起舞，那是我無比的幸運。”他並低下頭，在赫本的棺木上輕輕印上一吻，深情地說道：“你是我一生中最愛的女人。”在場的人無不唏噓落淚......

原唱：已故美國著名鄉村音樂、流行音樂歌手 Jim Reeves

    英中文歌詞如下：

《 Am I That Easy To Forget》
They say you’ve found somebody new
But that won’t stop my loving you
I just can’t let you walk away
Forget the love I had for you

Guess I could find somebody, too
But I don’t want no one but you
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
‘Cause I’ll just say we’ve never met
If I’m that easy to forget

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
‘Cause I’ll just say we’ve never met
If I’m that easy to forget
If I’m that easy to forget

 
 《難以忘懷》

人們說你已另結新歡
但那不會使我停止愛你
我就是不願讓你遠走
忘掉我對你的愛

我想我也可以去找別人
但是除了你，我誰都不要
你怎能這樣離開，不帶一絲悔恨？
忘記我有那麽容易嗎？

在你離開以前，請你確定
你需要他的愛比需要我的更多？
因為，我寧可彼此不曾相識
如果，忘記我有那麽容易

在你離開以前，請你確定
你需要他的愛比需要我的更多？
因為，我寧可彼此不曾相識
如果，忘記我有那麽容易
如果，忘記我有那麽容易

 

 

所有跟帖： 

• 經典， 假的影劇就仿佛是 真情化雨～～ -弓尒- ♂ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 15:54:56

• 真愛永恒，Hepburn是我最喜愛的女演員:)) -舒暢- ♀ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 15:57:18

• 我喜歡她倆 ～～：） -弓尒- ♂ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 16:00:42

• me 2:)) -舒暢- ♀ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 16:02:19

• Of course not:) 經典電影歌曲無比深沉好聽，喜歡！ -spring2005-- ♀ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 16:20:47

• 謝謝春天喜歡:))，經典好歌能跨越時空，百聽不厭！ -舒暢- ♀ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 19:00:43

• 低沉迷人的歌聲，經典歌聲跨越時空，經久不衰。 -濛濛雨- ♀ (0 bytes) () 07/17/2014 postreply 19:23:18

• 謝謝，他的歌聲充滿溫情，流行哼唱的歌喉很有魅力！ -舒暢- ♀ (0 bytes) () 07/18/2014 postreply 12:26:23

• up! -ukiyo-e- ♀ (0 bytes) () 07/18/2014 postreply 04:26:06

• Thanks -舒暢- ♀ (0 bytes) () 07/18/2014 postreply 12:26:46

• very good, thanks for your intro -NewBird- ♂ (0 bytes) () 07/18/2014 postreply 06:48:55

• Thanks for your comments. -舒暢- ♀ (0 bytes) () 07/18/2014 postreply 12:35:47

• 真高興在快遞又看見舒暢mm, 謝謝分享經典電影,經典歌曲. -片片紅葉- ♀ (87 bytes) () 07/21/2014 postreply 09:52:04

• 問候舒暢, 赫本也是我最欣賞喜歡的女演員, 謝謝你的分享~~ -百荷玫- ♀ (0 bytes) () 07/21/2014 postreply 10:03:02

• 很高興見到舒暢mm發貼，這也是我非常喜歡的電影和歌曲，謝謝分享！：）） -小聲音- ♀ (0 bytes) () 07/21/2014 postreply 21:44:18

• 非常感謝紅葉，百荷，小小熱情留言鼓勵！ -舒暢- ♀ (0 bytes) () 07/22/2014 postreply 17:51:59