試譯Owl City 的“When can I see you again?”
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
Owl City
啥時我們可如此重歡？ When can we do this again?
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
啥時我們可如此重歡？When can we do this again?
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
When can we do this again?
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
轉眼望夜天 星星為你發璀璨 Switch on the sky and the stars glow for you
行走看大千 因它又是嶄新一片 Go see the world 'cause it's all so brand new
千萬別閉眼 為了你的前程已經開始燦爛
隻需假以時間 我們就會學會飛天 It's just a matter of time, before we learn how to fly
夜的旋律請你加盟 Welcome to the rhythm of the night
空氣中有什麽讓你不能不動 There's something in the air you can't deny
相唔既歡 我該繼續向前 It's been fun but now I've got to go
生命短暫 步伐不能放慢 Life is way too short to take it slow
但在我離開上路之前 But before I go and hit the road
我想知道 時間短暫 I gotta know, 'til then,
啥時我們可如此重歡？when can we do this again?
Oh oh oh oh
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
Oh oh oh oh
啥時我們可如此重歡？When can we do this again?
Oh oh oh oh
我想知道，啥時我才能與你重見？I gotta know, when can I see you again?
（ 啥時我才能與你重見？）(When can I see you again?)
趕上潮流，你的哥們要你同行 Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
生命就是旅行 由路來指引 Life is a trip down the road that leads you
環顧群山 那些你尚未登頂 Look all around at all the mountains you haven't climbed
隻需假以時間 我們就會學會飛天 It's just a matter of time, before we learn how to fly
夜的旋律請你加盟 Welcome to the rhythm of the night
空氣中有什麽讓你不能不動 There's something in the air you can't deny
相唔既歡 我該繼續向前 It's been fun but now I've got to go
生命短暫 步伐不能放慢 Life is way too short to take it slow
但在我離開上路之前 But before I go and hit the road
我想知道 時間短暫 I gotta know, 'til then,
啥時我們可如此重歡？when can we do this again?
Oh oh oh oh
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
Oh oh oh oh
啥時我們可如此重歡？When can we do this again?
Oh oh oh oh
我想要知道 I gotta know,
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
千萬別閉眼 為了你的前程已經開始燦爛
隻需假以時間 我們就會學會飛天 It's just a matter of time, before we learn how to fly
夜的旋律請你加盟 Welcome to the rhythm of the night
空氣中有什麽讓你不能不動 There's something in the air you can't deny
那就讓我知道 趁我揮手再見之前 So let me know before I wave goodbye
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
Oh oh oh oh
啥時我們可如此重歡？When can we do this again?
Oh oh oh oh
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
Oh oh oh oh
啥時我們可如此重歡？When can we do this again?
Oh oh oh oh
耶, 相唔既歡 我該繼續向前 Yeah It's been fun but now I've got to go
生命短暫 步伐不能放慢 Life is way too short to take it slow
但在我離開上路之前 But before I go and hit the road
告訴我啥時 Tell me when
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
告訴我啥時 Tell me when
啥時我才能與你重見？When can I see you again?
