生日送給媽媽的歌！順祝水班生日快樂！

來源: tingyinyue 於 2004-10-27 22:42:39 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4640 bytes)

Remembering you, Mom

Mom and Dad were reading in the den
Mom said, "I'm gonna go to bed, it's late."
She went to the kitchen to make three
School lunches another night in a mother's day.
Put the cereal bowls out for breakfast,
Set the coffee maker for 6:00 am;
Sewed a loose button on brother's shirt for him;

Checked sister's math homework, sent a note to the teacher,
Added eggs to the grocery list;
Started a load of wash, made sure the doors were locked,
Put water in the puppy's dish;
Wrote a check to the children's piano teacher,
Turned the dishwasher on;
And Dad called out, "Honey what's takin' you so long?"

Have I ever thanked you for everything you've done?
Now all that I can say is, "I love you Mom."

Hung some art on the refrigerator door and
Headed up the stairs;
Kissed all the children and helped Sister comb her
Wavy golden hair.
Washed her make-up off and turned on the bath;
Laid down in the moon soft light
And kissed dad goodnight.

Have I ever thanked you for everything you've done?
Now all that I can say is, "I love you Mom."

Thank you for nursing me through all those colds and fevers;
Thank you for believin' in me when they were no other believers.

And it's never too late to say, "I love you Mom."

"A Mother's Day" by Tom Douglas & Jim Brickman

看到大家給水班的生日祝福，

才想到自己的生日也到了。

自己總也想不起自己的生日，

都是媽媽老早就打電話開始提醒我。

其實，

生日的祝福最該送給媽媽，

不是嗎？

是媽媽在多年前的今天

經曆了極大的痛苦後

才有了我們今天的生日！

這是一首母親節的歌，

但

". . . a Mother's work  is never done" 

remember to say I love you Mom, 

no matter what age, 

say it while you can before it's too late 

Happy Mother's Day to all the Moms out there! 

Even when it is not Mother's Day!! 

We love you, Mom!! 

(順祝真水無香生日快樂!!!)