隻要你能扶住梯子 If You'll Hold The Ladder（“溫柔憐憫”電影插曲）

隻要你能扶住梯子 If You'll Hold The Ladder
By Robert Duvall
“溫柔憐憫”電影插曲 >From The Soundtrack Tender Mercies

寶貝你是我平生美夢中唯一成真 Baby you're the only dream I've ever had that's come true
更多美夢變得觸手可及 感謝你的來臨 There's so much more to reach for thanks to you
多少夜晚我曾經迷茫空虛 如今我終把得著認清 All I've had is empty nights but I see what we've got
隻要寶貝你扶住梯子，我就向最高處攀登 And if you'll just hold the ladder, baby, I'll climb to the top

Chorus:

隻要你一如既往為我助陣站邊 If you'll just stand beside me all the way
我就能完成任務 絕無可能 若在昨天 I'll do all the things that didn't matter yesterday
我就是最幸福的人 在我駐步之前 And I'll be all the finest man can be before I stop
隻要寶貝你扶住梯子，我就向最高處攀登And if you'll just hold the ladder, baby, I'll climb to the top

Lead

諸事好轉 因你溫柔指點 The things just started changing with your touch
昨天明天都變得與緊要無關 Yesterday, tomorrow just didn't mean as much
我就是最幸福的人 在我駐步之前 And I'll be all the finest man can be before I stop
隻要寶貝你扶住梯子，我就向最高處攀登And if you'll just hold the ladder, baby, I'll climb to the top



附：  憶老電影《溫柔憐憫》及其插曲