Guantanamera

來源: 餓狼陀 2013-07-24 22:01:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2820 bytes)

Guantanamera, Guajira Guantanamera
 

Guantanamera, Guajira Guantanamera
 


 

Yo soy un hombre sincero
 

De donde crecen las palmas.
 

Yo soy un hombre sincero
 

De donde crecen las palmas.
 

Y antes de morir me quiero
 

Echar mis versos del alma.
 


 

Guantanamera, guajira guantanamera,
 

Guantanamera, guajira guantanamera.
 


 

Mi verso es de un verde claro
 

Y de un carmín encendido.
 

Mi verso es de un verde claro
 

Y de un carmín encendido.
 

Mi verso es un ciervo herido
 

Que busca en el monte amparo.
 


 

The words mean "I am a truthful man from the land of the palm trees.
 

And before dying, I want to share these poems of my soul.
 

My poems are soft green. My poems are also flaming crimson.
 

My poems are like a wounded fawn seeking refuge in the forest.
 


 

The last verse says:'Con los pobres de la tierra'. With the poor people of this earth I want to share my fate. The streams of the mountains please me more than the sea."
 


 

(background)
 

Por los pobres de la tierra
 

Quiero yo mi suerte echar
 

Por los pobres de la tierra
 

Quiero yo mi suerte echar
 

Y el arroyo de la sierra
 

Me complace más que el mar
 


 

Guantanamera, guajira guantanamera,
 

Guantanamera, guajira guantanamera. 
 


 


 

 

 

所有跟帖: 

Guantanamera (by Julio Iglesias De la Cueva (Spanish singer)) -a_reader- 給 a_reader 發送悄悄話 a_reader 的博客首頁 (147 bytes) () 07/25/2013 postreply 13:04:47

Guantana! -路邊群眾- 給 路邊群眾 發送悄悄話 路邊群眾 的博客首頁 (0 bytes) () 07/27/2013 postreply 10:26:36

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”