【陣亡將士紀念日的聆聽】美國軍樂團演奏承載美國精神的著名進行曲20首聯播

來源: 肖蕭於 2013-05-27 16:34:09 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (12965 bytes)

本文內容已被 [ 肖蕭 ] 在 2013-05-27 22:07:04 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

Dream is what makes you happy, even when you are just trying。

夢想就是一種讓你感到堅持就是幸福的東西。

陣亡將士紀念日(Memorial Day) 簡介

在美國“Memorial Day” 猶如我國的清明節, 它是美國人民為紀念為國捐軀的陣亡將士而設立的紀念日。“Memorial Day”的曆史非常久遠，早在 1865 年就開始了，然而一直到 1971 年才正式成為全國性的紀念日。 1865 的夏天，紐約州滑鐵盧村 (Village of Waterloo) 的知名藥商 Henry Welles 先生在一個社交場合向他的朋友們建議，在讚揚仍活著的美國內戰軍人的同時也應紀念已死去的愛國者，倡議在死去的愛國者的墳前放置鮮花。他的建議並未得到太多的支持，但1986 年Welles 先生將他的想法推銷給當地的美國內戰的戰爭英雄 John Murray 將軍，Murray 將軍完全支持這一想法並發動當地的退伍軍人支持。1866 年五月五日滑鐵盧村的所有國旗都降半旗，Murray 將軍領導一批退役軍人及當地居民在軍樂聲中行軍至墓園，舉行了盛重的儀式，並將軍人的墓加以裝飾。次年，滑鐵盧村又再度於五月五日舉行了紀念活動。 1868 年共和國衛隊的首任指揮官 John Logan 將軍頒發了將軍令第十一號：訂五月五日為“Decoration Day” (裝飾日)，但滑鐵盧村加入全美其他城市於五月三十日舉行紀念儀式。從那年開始，紀念活動一直持續至今不斷。1966 年紐約州州長洛克菲勒頒布及美國國會兩院立法正式認定滑鐵盧村是“Memorial Day”的發源地，詹森總統於同年五月二十六日褒獎滑鐵盧村是“Memorial Day”的出生地。

陣亡將士紀念日是美國大多數州都要紀念的節日，時間原為5月30日，1971年以後，為保證聯邦雇員都能享有這一休息日，許多州將它改在5月的最後一個星期一。

美國南北戰爭中，無數將士在戰火中陣亡。戰爭結束，南部許多家庭開始祭奠戰爭中陣亡的將士。他們不分南北雙方，在春天向雙方死者的墓地都奉獻鮮花，北方人為此深受感動，將這一舉動視為民族團結的象征。1868年，5月30日這一天被正式批準為向為保衛祖國而英勇犧牲的士兵們敬獻鮮花的日子。

第一次世界大戰後，人們開始在陣亡將士紀念日這一天祭奠所有的戰爭死難者，後來在民間又逐漸發展為一般家庭祭奠逝去的親人。今天已成為一個普遍的祭掃日，同我國的清明節十分相似。

每逢陣亡將士紀念日，美國現役軍人和老戰士便排成長長的隊伍前往墓地，鳴槍向陣亡將士致意，吹響軍中熄燈號讓死難將士安息。

“Memorial Day”是美國人民為紀念為國捐軀的陣亡將士而設立的紀念日。“Memorial Day”的曆史非常久遠，早在 1865 年就開始了，然而一直到 1971 年才正式成為全國性的紀念日。... (網絡資料)

美國軍樂團演奏承載美國精神的著名進行曲20首聯播

01 - Father of Victory

02 - Colonel Bogey

03 - Barnum and Bailey's Favorite

04 - The U.S. Field Artillery

05 - American Patrol

06 - Washington Post

07 - King Cotton

08 - Old Comrades

09 - El Capitan

10 - The Billboard

11 - On the Mall

12 - The Thunderer

13 - The Golden Ear

14 - March

15 - Hands Across the Sea

16 - Valdres March

17 - Inglesina

18 - Knight*****ridge March

19 - The Stars and Stripes Forever

20 - Lights Out

《夢想與挑戰》一封遠行書信分享 (附裏根演說)

(前略)

實際上我們每個人來到美國都是帶著或多或少的一種夢想而來的. 曾經看過一本書, 書名就叫” 美國夢” . 它描述了一百個平凡而平常人的美國之夢. 是啊, 這是一個具有神奇的土地的夢想之國. 美國夢--從來是一個著名的詞匯, 帶有誘人的幻想和奇妙的人類遠景的想像, 具有激力人心的力量. 在這個國度裏, 由於自由民主的社會係統, 人的個性和創造性及想像力常常能得以充分而自由的發揮和展現. 隻要你想得出, 就有可能去實現. 包括上月球. 駐SPACE

在經曆過一次死裏逃生的難遇之後, 我忽然地醒悟到, 生命留給我的時辰不是很多了. 必須在年富力強之際, 將自己從瑣事中拖出來, 去實現一些自己夢寐以求的事. 於是我的遠行夢想就是這樣地開始了. 在這裏想用很久前有過的經曆. 來詮釋我的所有的遠行的真實感受.

在上一次遠行的最後一次地點, 我去了亞拉巴馬州的美國的太空中心和導彈基地, 在那我再一次地感受了美國之夢的夢想與實現的經曆過程. 導遊小姐在講解時給我提到了當年” 挑戰者”號在升空之後慘遭爆炸使七名宇航員喪命的無比悲壯的故事. 那時當時的裏根總統在1986年1月30日有過一篇非常精彩的紀念陣亡的美國宇航員的演講, 我是後來在美國之音的錄播中聽到的, 裏根總統在這篇演講中, 描述了追尋美國夢想的堅強和執著, 這是我聽到過最受鼓舞的裏根的精彩演講, 有很多使人深思和啟迪的文眼, 我至今亦能默誦其全文. 以下是我對裏根總統這篇當年的演講的意譯文:

裏根總統在” 挑戰者” 號遇難後的電視實況轉播演說--中文意譯文(XIAO)

…. 我們從來沒有遇到過這樣的悲劇, 也許我們已經忘了航天飛機上的宇航員有多大的勇氣, 可是” 挑戰者” 號的七名宇航員知道他們所麵臨的險遇, 他們克服了這些危險, 勇往直前擔負起了這項任務, 我們哀悼這七位英雄的死難: 麥克史密斯; 迪克斯克底; 米迪克雷斯米克, 羅那德麥克納爾; 愛迪生奧尼祖卡, 格尼格裏加那勃斯, 克裏斯底米格羅頭. 我們全國都為失去他們而哀悼. 這七個人的家人們, 我們不象你們所承受的打擊那樣大, 可是我們感同身受. 我們對你們非常掛念. 你們所心愛的人, 有著大無畏的精神, 他們有特別的胸懷, 有一股特別的精神, 他們說, 對於你們的挑戰, 我們會欣然接受. 他們渴望探索宇宙, 發現真理. 他們希望服務人群, 他們也做到了這一點, 他們為我們所有的人盡了力.

我們廿世紀的人, 對於那些神奇的事, 已經習以為常了, 我們不容易感到驚歎, 可是廿五年來, 美國太空計劃所做的都是令人驚歎的事, 我們已經對太空探險的事, 感到似乎習以為常了. 也許我們已經忘了, 我們才剛剛起步, 我們還是開路的先鋒, 挑戰者號的宇航員是開路的先鋒.

我想對從電視上觀看這次航天飛機實況的美國兒童說幾句話: 我知道你們不容易了解這些事, 可是象這樣令人悲痛的事, 有時候會發生的. 可是探索和發現的事業當中在所難免的. 未來不屬於怯懦的人, 未來是屬於勇敢的人. “挑戰者” 號的宇航員所做的就是把我們帶入未來, 我們是會跟隨他們的腳步前進

我始終對我們的太空計劃抱著信心和敬意. 今天所發生的事並沒有減低我的信心. 我們不隱藏我們的太空計劃. 我們不保守秘密, 掩蓋事實, 我們一切都是光明正大, 公開進行的. 這是自由的真諦, 我們不會改變這種自由的做法. 我們將繼續我們在太空探索的計劃. 我們還會有更多的航天飛機升空, 更多的宇航員, 更多的自願擔任宇航任務的人, 更多的平民更多的老師進入太空, 這件事沒有使任何事停頓下來, 我們仍然抱著希望, 滿懷著夢想, 我們仍然要探索宇宙.

我還要說幾句話. 我單為宇航局工作的每一位男女工作人員, 負責這次飛行任務的每個人說幾句話, 我要告訴他們, 多年來你們的貢獻和專研精神使我們深受感動, 我們了解你們的痛苦, 我們和你們的感受相通.

三百九十年的今天, 也發生了一件事, 偉大的探險家弗蘭西斯克雷克爵士在巴拿馬海岸外遇難逝世. 在他的有生之年, 海洋是人們冒險犯難的地方, 後世史學家說, 他生活在海上, 死在海上, 也葬身在海上. 今天我們也可以說” 挑戰者” 號的宇航員. 他們的貢獻和德克雷一樣, 是毫無保留的. “挑戰者” 號的宇航員, 他們的生命是光榮的. 我們永遠不會忘記他們, 也不會忘記今天早上, 我們最後一次看到他們的情景, 他們揮手向我們道別, 準備登上旅程, 淩雲升空, 去窺看上帝的麵貌…..

(後略)

(XIAO’S意譯, 本文摘自2006年冬季大漠遠行第十六封書信)

每逢陣亡將士紀念日，吹響軍中熄燈號讓死難將士安息。

感謝來自您的點擊欣賞。。。