1901年度最流行的英文歌：說出來你一定聽說過，它就是大名鼎鼎的《星條旗永不落》！
《星條旗永不落》是一首美國愛國進行曲。該曲是美國作曲家John Philip Sousa的代表作，被美國議會定為是美國官方進行曲，更是美國各地節日遊行的樂隊的保留曲目。很奇怪它的位置被放在了1901最流行排行中，因為它的成曲應該是在1896年。在John Philip Sousa的自傳《一起行軍》中，他寫道他譜寫該曲是在1896年的聖誕節。他當時正和夫人一起在歐洲的一條遊艇上度假，剛剛聽到他樂隊經紀人David Blakely去世的消息。他的腦海中就開始譜寫了在這首曲子，回到美國後他把它寫了下來。1897年5月14日，在費城的柳樹林公園進行了首次演出，並立即獲得了愛國者的擁戴。
Let martial note in triumph float
And liberty extend its mighty hand
A flag appears 'mid thunderous cheers,
The banner of the Western land.
The emblem of the brave and true
Its folds protect no tyrant crew;
The red and white and starry blue
Is freedom's shield and hope.
II
Other nations may deem their flags the best
And cheer them with fervid elation
But the flag of the North and South and West
Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.
(repeats) Other nations may deem their flags the best
And cheer them with fervid elation,
But the flag of the North and South and West
Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.
Hurrah for the flag of the free!
May it wave as our standard forever,
The gem of the land and the sea,
The banner of the right.
Let despots remember the day
When our fathers with mighty endeavor
Proclaimed as they marched to the fray
That by their might and by their right
It waves forever.
Let eagle shriek from lofty peak
The never-ending watchword of our land;
Let summer breeze waft through the trees
The echo of the chorus grand.
Sing out for liberty and light,
Sing out for freedom and the right.
Sing out for Union and its might,
O patriotic sons.
Hurrah for the flag of the free.
May it wave as our standard forever
The gem of the land and the sea,
The banner of the right.
Let despots remember the day
When our fathers with mighty endeavor
Proclaimed as they marched to the fray,
That by their might and by their right
It waves forever.
讓英勇的符號以勝利的姿態飄揚，讓自由在這片廣遨的土地上延伸，一麵旗幟出現在歡呼的人群中，西部大地的旗幟。勇敢和真理的徽章，保護不被暴君統治；紅白和星星藍，是自由的盾牌和希望。其他國家可能認為他們的國旗最好的，他們興高采烈地歡呼，但這麵代表北部、南部和西部的旗幟，才是旗中之旗，是自由國度之旗。
是對國旗的旗幟，自由的國家的國旗。自由之旗萬歲！希望它能永遠這樣飄揚。海天之間的寶石，正義之旗。讓後輩永記這一天，當我們的祖先以大無畏的英勇行為，堅持行進鬥爭，爭得的他們的理想和權力，讓它永遠飄揚。讓老鷹的尖叫著從尖峰飛過，在我們的土地上口號不息；讓夏日微風穿過樹林，合唱的回聲在風中飄蕩。
為解放和光明歌唱，為自由和權利歌唱，為合眾國和它的強盛歌唱。哦，愛國的人們。自由之旗萬歲！希望它能永遠這樣飄揚。海天之間的寶石，正義之旗。讓後輩永記這一天，當我們的祖先以大無畏的英勇行為，堅持行進鬥爭，爭得的他們的理想和權力，讓它永遠飄揚。
這首歌很容易被誤以為是美國的國歌，但它確實不是。美國國歌是《星條旗》。美國總統尼克鬆1972年首次訪華期間，樂隊曾經高奏《星條旗永不落》，聽眾反應非常熱烈，而這首樂曲也因此而被中國民眾所熟知。或許，這就是很多人把《星條旗永不落》誤認做美國國歌的原因吧。
請閱讀更多我的博客文章>>>
