[The Beatles] Strawberry Fields Forever 永遠的草莓地

Strawberry Fields Forever 永遠的草莓地

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields.
讓我帶你去我那隱晦的天堂吧。屬於我個人的——草莓地
Nothing is real and nothing to get hungabout.
在那裏，一切都是虛幻的，但是卻又不需猜疑和任何欲望
Strawberry Fields forever.
那一片，永遠的草莓地

Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
閉上眼睛，生活似乎很簡單。但如果你一旦麵對這個世界，你會發現那裏充滿了誤會與不安

It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.
當好某一個人的角色是一件很難的事，不過這個問題對於我卻完全沒有什麽麻煩

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields.
讓我帶你去我那隱晦的天堂吧。屬於我個人的——草莓地
Nothing is real and nothing to get hungabout.
在那裏，一切都是虛幻的，但是卻又不需猜疑和任何欲望
Strawberry Fields forever.
那一片，永遠的草莓地

No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
我想沒有人在我的樹屋當中，我是說，無論高或低

That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.
這是一首連你也完全不能弄明白的歌，不過我想，這還不算是很糟糕的一首歌吧

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields.
讓我帶你去我那隱晦的天堂吧。屬於我個人的——草莓地
Nothing is real and nothing to get hungabout.
在那裏，一切都是虛幻的，但是卻又不需猜疑和任何欲望
Strawberry Fields forever.
那一片，永遠的草莓地

Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream.
草莓地？草莓地。其實人人都知道這不過是一場夢而已

I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is I think I disagree.
我想對世界說“是”,不過一切都不是我所想象的那樣，這就是我反對混亂的理由

Let me take you down, 'cos I'm going to Strawberry Fields.
讓我帶你去我那隱晦的天堂吧。屬於我個人的——草莓地
Nothing is real and nothing to get hungabout.
在那裏，一切都是虛幻的，但是卻又不需猜疑和任何欲望
Strawberry Fields forever.
那一片，永遠的草莓地

BY John Lennon約翰·列儂

《永遠的草莓地》，英文名《Strawberry Fields Forever 》是英國著名搖滾樂隊“披頭士”（The Beatles，也譯做“甲殼蟲”）成員約翰·溫斯頓·列儂(John Winston Lennon)1966年創作，並由布萊恩操作與《便士港》以兩個A麵發行單曲。《永遠的草莓地》對於列儂來說有著特殊的意義，“草莓地”是列儂年少時居住地附近的一個童子軍的活動場所，列儂的音樂啟蒙可以說就是產生在那裏的樂隊演奏中，這首歌便是懷念故鄉和童年生活的寫照。

（文字來自http://melody1971.blog.sohu.com/183303920.html）

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 永遠的草莓地, 永遠的Beatles， -法國薰衣草- ♀ (105 bytes) () 04/09/2013 postreply 08:10:58

• 永遠的Beatles，看到我的Abbey Road帖 -肯老的- ♂ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:25:25

• 是的 謝謝肯老的Abbey Road -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:30:58

• CO：永遠的草莓地, 永遠的Beatles.. -華灜- ♀ (343 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:30:13

• 有歌聲的地方就有豔陽天， 謝謝 -法國薰衣草- ♀ (242 bytes) () 04/09/2013 postreply 09:51:06

• 您是他的新粉絲啊。。。 -AriesKnight- ♂ (64 bytes) () 04/09/2013 postreply 10:29:32

• 是啦，總是記不住Ringo Starr的名字啦，其他三個都已經記住啦 -法國薰衣草- ♀ (43 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:15:30

• 謝謝分享。Beattles 的每一首都覺得很親切，帶來很多回憶和感慨。 -insight777- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 11:12:28

• 問好insight, 總的說來，Beatles的歌沒有大喜也沒有大悲，和東方的中庸有那麽點不約而同， -法國薰衣草- ♀ (46 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:34:45

• 永遠的The Beatles, 永遠的草莓地, 永遠的香草:) -片片紅葉- ♀ (86 bytes) () 04/09/2013 postreply 11:20:59

• 永遠的葉子， 春天愉快！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:16:19

• 草草的甲殼蟲看上去簡單多了 -yy888- ♀ (20 bytes) () 04/09/2013 postreply 14:06:24

• 俺的是油管的印報紙版， 肯老的是豪華版的， 謝謝班班 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:17:53

• 好！ -塵埃2.0- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 14:33:37

• 你好！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 15:18:23

• 加個書簽，謝謝草草分享~~ -小得- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 16:27:22

• 得得好， 剛看到列農寫這片草莓地是在一慈善組織The Salvation Army的孤兒院後麵的草莓地，小時候常去玩 -法國薰衣草- ♀ (310 bytes) () 04/10/2013 postreply 04:52:18

• 謝謝草草介紹，看著草草的貼想著我後院的草莓園了，正是豐收季節：）） -小聲音- ♀ (1897 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:19:36

• 流口水了。 -塵埃2.0- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:22:13

• 哈哈，趕快給油墨的塵埃大師來一大盤最新鮮的草莓：）） -小聲音- ♀ (48 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:25:21

• 是特別新鮮，還有一種特殊的香味！我家地裏也有草莓，隻是沒到季節。 -塵埃2.0- ♂ (6 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:39:26

• 嗯，氣候很重要，我們這裏暖和，已是豐收季節了：） -小聲音- ♀ (0 bytes) () 04/09/2013 postreply 19:46:46

• 喂，村姑村夫們在幹嘛呢？草莓還沒熟你們就摘了，還沒到種的季節吧 5-7，8月？謝謝 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/10/2013 postreply 04:45:11

• 地久天長~ -Xiaokanshijie- ♂ (0 bytes) () 04/10/2013 postreply 13:21:51

• 草莓大大地有， 謝謝笑班 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 04/10/2013 postreply 14:37:48