（錄音翻譯，芝加哥WFMT 電台 Andrew Patner 原稿）
如果我告訴你有這麽一個音樂團體，它基本上不允許女音樂家加入，不管這些女音樂家的音樂素質多高，技巧多好。
它不接受非白人演奏家，除非他們的皮膚很白很白，他們的名字不是亞洲人，或聽上去像外國人。
它不接受它國家以東地區如前蘇聯的音樂家。這些音樂家肯能是猶太人或有猶太人背景。
如果我還告訴你同樣是這個音樂團體，它在過去的大約七十年隱藏了這麽一個事實。在二戰以前，二戰之中和二戰之後，它的藝術家成員中有相當大一部分人是活躍的納粹黨成員。
直到今天，2013年，這個團體才剛剛準備把這一段在團體內部早為人知的曆史公布於世。我想你大概會搖頭不相信我說的。如果你相信了，你知道這一個實實在在存在的音樂團體，我們WFMT電台經常播放它的音樂會以及它的新年音樂會。
好吧，如果我告訴這個音樂團體的新年音樂會起初是1939年約瑟夫-戈培爾和音樂指揮克萊門次-克勞斯（Clements Krauss)為推行納粹德國的宣傳的工具，即所謂的“德國文化”。
這個音樂團體就是維也納愛樂樂團。
我要十分清楚地說明，我過去沒有，現在也不會建議抵製維也納愛樂樂團或者拒絕維也納愛樂樂團演奏的音樂作品，每個人會做出自己的選擇要不要參加維也納愛樂樂團的音樂會。但是我要說明的是在過去幾十年中我們當中有些人談到，寫道和廣播中提到維也納愛樂樂團的曆史，有人指責他們是說謊，有偏見，給維也納愛樂樂團這個傑出的音樂團體抹黑。這些人做法是勇敢無畏的，他們有些就住在維也納， 有的住在世界其他地方。我們是對的，現在維也納愛樂樂團也承認了。
維也納愛樂樂團聘請了三個曆史學家給他們二個月時間，讓他們過目樂團過去八十年的檔案。三位曆史學家發現的，他們采用的經過斟酌的用詞，令人大吃一驚，令人作嘔。二個樂團的最高榮譽授給了當時主要的納粹分子。1966年樂團派人把一個複製最高榮譽授給了納粹戰犯阿爾德-凡-希爾納赫，希爾納赫是負責把成千上萬猶太人驅趕出維也納，最終造成猶太人被殺。
現在知道當時這個音樂團體有百分之四十九的成員是納粹分子或納粹黨員，二個是黨衛軍成員。這些人在1933年和1934年加入納粹黨，他們的目的不是為了保住自己的飯碗，當時納粹黨在奧地利是非法的。有些人會說“這些事發生在很久以前”，不錯是很久以前的事，但是掩蓋這段曆史，說謊不是發生在很久以前的事。樂團首席小提琴手，一個自稱為曆史學家的海爾茨伯格（Clemens Hell*****urg, 後來的維也納愛樂樂團團長)在二十年前寫了一本有關維也納愛樂樂團曆史的書《君主們的民主》，他在書中故意掩蓋曆史真相，維也納愛樂樂團這種做法是無法原諒的。
你可以自己去維也納愛樂樂團的網站查看資料，現在的資料隻有德文版。這可以理解，資料有待翻譯成其他文字。你還可以查看路透社網站和其他獨立網站，看看猶太音樂家們如何被趕出維也納愛樂樂團，受到迫害。當你閱讀這些資料時，小心不要翻胃。
