正是由於法語版的《悲慘世界》音樂劇在巴黎非常成功，

正是由於法語版的《悲慘世界》音樂劇在巴黎非常成功，它才被翻譯成英文。

該劇於1980年在法國巴黎的Palais des Sports首次公演，原本預計上演八週，結果延長加演，共演出了16週，因之後的場地時程已被預訂才不得不下檔。

對於不懂法文的人們來說，他們在英文版出世之前不知道法文版的成功，是情有可原的。正如許多好萊塢的電影以及百老匯的音樂劇，在被翻譯成中文版之前，在中國也是鮮為人知的。但這不能說明英文版的就不會成功，隻有中文才能“在文學藝術上獨占鼇頭”。