Auld Lang Syne《友誼萬歲》

歌曲名: Auld Lang Syne《友誼萬歲》
藝術家: 101 Strings Orchestra / 溫拿 / BONEY M / Ruth Golding



歌曲介紹:

《友誼萬歲》（低地蘇格蘭語：Auld Lang Syne）是一首非常出名的詩歌，原文用蘇格蘭語寫作，意思是逝去已久的日子。 Auld Lang Syne是18世紀蘇格蘭詩人羅伯特·伯恩斯（Robert Burns）據當地父老口傳錄下的。這首詩後來被譜了樂曲，除了原蘇格蘭文外，這首歌亦被多國譜上當地語言，在多個華語國家裡普遍被稱為“友誼萬歲”、“友誼地久天長”或“驪歌”，許多人通常可以哼出歌曲的旋律。

在很多西方國家，這首歌通常會在除夕夜過去、新年來臨那一刻演唱，象徵送走舊年而迎接新年的來臨。它的主調並沒有中文版本那樣感傷，而這首歌在很多亞洲地區中的學校畢業禮或葬禮中作為主題曲，象徵告別或結束的情感。


曲目:

01. Auld Lang Syne - 101 Strings Orchestra
02. 友誼萬歲 (粵) - 溫拿樂隊
03. Auld lang syne - BONEY M
04. Auld lang syne (Poem) - Ruth Golding


Auld lang syne英文歌詞:

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?
副歌:
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely you’ll buy your pint cup !
and surely I’ll buy mine !
And we'll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
副歌
We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine ;
But we’ve wandered many a weary foot,
since auld lang syne.
副歌
We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine† ;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.
副歌
And there’s a hand my trusty friend !
And give us a hand o’ thine !
And we’ll take a right good-will draught,
for auld lang syne.
副歌


友誼萬歲溫拿版歌詞:

朋友再見心中已酸
分手了誰亦眷戀
因那舊日情誼至今
深厚實在長遠
此際別後難忘良朋
隻怨共聚太短
隻有聲聲唱出這歌
歌聲裡但願重見


----- All music copyrighted and of sampler quality please purchase original materials -----
----- 所有的音樂隻是試聽音質請尊重版權購買原裝版本 -----

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 祝願肯老新年愉快、吉祥如意！ -心有安處- ♀ (0 bytes) () 12/31/2012 postreply 13:35:18

• 肯老不老,地久天長. -Xiaokanshijie- ♂ (0 bytes) () 12/31/2012 postreply 16:00:04

• 友誼永遠不老！新年快樂肯老！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 12/31/2012 postreply 16:39:57

• 肯老的帖子總是這樣充滿魅力！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 12/31/2012 postreply 16:55:04

• 友誼萬歲！特別的日子聽這首Auld Lang Syne有特別的感動，謝謝老肯肯~~ -小得- ♀ (0 bytes) () 12/31/2012 postreply 19:55:37

• 友誼萬歲，新年快樂~~~ -凝凝- ♀ (0 bytes) () 12/31/2012 postreply 22:29:20