【中西合壁天涯同樂 月亮也代表我的心】

來源: Xiaokanshijie 於 2012-09-28 13:58:33 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (3703 bytes)
本文內容已被 [ Xiaokanshijie ] 在 2012-09-28 16:32:17 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.




歌曲《月亮代表我的心》，由孫儀作詞，翁清溪（藝名“湯尼”）作曲，原唱陳芬蘭，接著劉冠霖翻唱。不過如今人們提起這首歌，首先想到的應該是鄧麗君演唱的版本。上世紀70年代，鄧麗君去東南亞巡演時聽到這首歌，後由她重新演繹，一舉唱紅，成為華人世界家喻戶曉的經典名曲。之後這首歌更被其他中外歌手翻唱不下70次，並被選為多部影視劇的插曲或主題曲，如1995年電視劇《我和春天有個約會》2010年電影《線人》、2011年電影《全球熱戀》等。

中文歌詞

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情也真
我的愛也真
月亮代表我的心

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情不移
我的愛不變
月亮代表我的心

輕輕的一個吻
已經打動我的心
深深的一段情
叫我思念到如今

你問我愛你有多深
我愛你有幾分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心


英文歌詞

The Moon Represents my Heart
How deep I loved you,
How strong emotion within myself
You are wondering
My feeling is true
My love is never new
The moon represents my heart

How deep I loved you,
How strong emotion within myself
You want to know
My passion for you is real
My devotion to you is a belief
The moon represents my heart

A tender kiss
Moved me to the heaven
A love story between you and me
It's alive 'til today
Would you think so
Would you trust me


所有跟帖： 

• 聽月賞月望月詠月,這麽多版本的月亮代表我的心,笑班好收集! -片片紅葉- ♀ 給 片片紅葉 發送悄悄話 片片紅葉 的博客首頁 (91 bytes) () 09/28/2012 postreply 14:38:04

• 賞秋月明媚 望秋水天長 聽熟悉心曲 詠浪漫情調 紅葉中秋節快樂:) -Xiaokanshijie- ♂ 給 Xiaokanshijie 發送悄悄話 Xiaokanshijie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 16:57:14

• 中西合壁天涯同樂賞月望月詠月，月亮也代表我的心，聽ing：）） -小得- ♀ 給 小得 發送悄悄話 小得 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 15:08:35

• 月不分中西,天涯共此時. 月有陰晴圓缺,總以一麵相對.中秋節快樂:) -Xiaokanshijie- ♂ 給 Xiaokanshijie 發送悄悄話 Xiaokanshijie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 17:02:56

• 聽到月亮打噴嚏了， 這麽多人歌頌月亮， 笑班中秋愉快！ -法國薰衣草- ♀ 給 法國薰衣草 發送悄悄話 法國薰衣草 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 15:13:41

• 法國薰衣草聽月著涼,秋高氣爽有晴月好賞. 中秋節快樂:) -Xiaokanshijie- ♂ 給 Xiaokanshijie 發送悄悄話 Xiaokanshijie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 17:07:04

• 很有代表性不同版本的'月亮代表我的心' ,good choice~ -肯老的- ♂ 給 肯老的 發送悄悄話 肯老的 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 17:00:33

• 肯俠中秋節心也圓滿快樂! -Xiaokanshijie- ♂ 給 Xiaokanshijie 發送悄悄話 Xiaokanshijie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 17:08:59

• 肖班是個有心人：）中秋節快樂！ -看客2010- ♀ 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 17:36:11

• 看客2012中秋節快樂！ -Xiaokanshijie- ♂ 給 Xiaokanshijie 發送悄悄話 Xiaokanshijie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2012 postreply 12:45:29

• 校辦好收集，童鞋們有福了：））再聽再頂！ -smallguy- ♂ 給 smallguy 發送悄悄話 smallguy 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 19:18:28

• 再次欣賞這中西合壁天涯同樂精彩的匯集，祝笑班中秋佳節快樂！ -小聲音- ♀ 給 小聲音 發送悄悄話 小聲音 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 19:22:37

• 明明白白笑班的心~佳節快樂~~ -草微子- ♀ 給 草微子 發送悄悄話 草微子 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2012 postreply 20:24:47

• 妙曲婉婉，小蝦碟中，對酒當歌，邀月同聽 ~~ -弓尒- ♂ 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (93 bytes) () 09/28/2012 postreply 20:32:31

• 頂！ -碧雲天- ♀ 給 碧雲天 發送悄悄話 碧雲天 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2012 postreply 11:16:39

• 好貼！今天已經看到滿月了，很美。祝願大家中秋節愉快。 -bzonline123- ♂ 給 bzonline123 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/29/2012 postreply 18:17:14

• 中秋，月亮女神，ISIS，數字11的命運不總是那麽好。談談汶川地震和“9，11”的聯係 -bzonline123- ♂ 給 bzonline123 發送悄悄話 (1545 bytes) () 09/29/2012 postreply 20:57:16

請您先登陸，再發跟帖！
回到頂部

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”