[維瓦爾第 詠歎調] 'Vedro con mio diletto' - Philippe Jaroussky

意大利語歌詞：

"Giustino: Vedro　con　mio　diletto"

Vedrò con mio diletto

L'alma dell'alma mia

Il core del mio cor pien di contento.

E se dal caro oggetto

Lungi convien che sia,

Sospirerò penando

Ogni momento.


英文歌詞

（English translation by Steven Paul Spears）

I will see with joy 我愉快地看到

the soul of my soul 我靈魂中的靈魂

heart of my heart full of content. 我充滿愉悅心中的心

And if from my dear object 如果這遠離我的追求

I be far away 我會遠行

I will sigh, suffering every moment... 我將會悲歎，痛苦每一刻

[維瓦爾第歌劇：II Giustino ] 維瓦爾第歌劇的這部歌劇《朱斯蒂諾》創作於1724年，同年於羅馬首演。十三年後亨德爾對其腳本進行改編，隨後在倫敦上演後好評如潮。因此，這部歌劇對於眾多的巴洛克歌劇迷來說應該不會陌生。但人們對這兩位音樂家的同名創作進行的比較是無可避免的，當然仁者見仁智者見智，這種比較對於兩位傑出的音樂家並無損害。這出歌劇紙麵上看來內容較為複雜，但就其情感內容上說來很簡單。農夫朱斯蒂諾（Giustino）注定是一個成就非凡的人物，他在數次野獸的襲擊中解救下來幾位可愛的姑娘。而且，在戰鬥中他還俘虜了國王的敵人Vitaliano。朱斯蒂諾因而成為國王寵臣。但邪惡的Amanzio的陰謀導致朱斯蒂諾的敗落。之後，懺悔過的Vitaliano被發現原來是國王失散已久的兄長。歌劇的最後朱斯蒂諾和Vitaliano聯合起來從真正的壞蛋Amanzio手裏解救下了國王與王後。

(文字來自網絡）

這裏提到的Emperor Anastasio是不是 Anastasius I 阿納斯塔修斯一世？

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 謝謝美帖，這位帥哥讓我想起了Vitas-opera 2 -22971- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 06:08:09

• Vitas的聲音太尖了， 有時聽起來不是享受 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 06:11:22

• 他嗓音是尖，唱了5個8度：） -22971- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 06:17:18

• 很可惜，他的舞台應該更大 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 06:24:38

• 謝謝草草，真是讓人流連忘返 -大灰狼太太- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 06:45:36

• 應該是irene jacobs -bosanova- ♂ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 17:22:03

• Irene Jacobs是誰啊？ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 09/19/2012 postreply 14:18:46

• 相對講，V細膩婉約；H寬廣厚實。 -bosanova- ♂ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 17:24:54

• V是誰？H誰？ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 09/19/2012 postreply 14:20:23

• 法語真好聽！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 17:37:46

• 曲子很好聽，謝謝分享！ -1iron- ♂ (0 bytes) () 09/18/2012 postreply 20:37:15

• 詠歎好調! -*葉子*- ♀ (0 bytes) () 09/19/2012 postreply 12:34:54

• 謝謝狼太，bosanova，園班，1iron， 葉子， 天天愉快！ -法國薰衣草 - ♀ (0 bytes) () 09/19/2012 postreply 14:16:58