[Yiruma] Kiss The Rain 雨的印記

來源: 法國薰衣草 於 2012-09-09 11:48:59 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2049 bytes)
本文內容已被 [ 法國薰衣草 ] 在 2012-09-09 16:07:37 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.




《Kiss The Rain》中文譯成《雨的印記》,  由韓國青年音樂家Yiruma作曲, Yiruma生長在韓國，曾在英國“The Purcell School 普塞爾音樂學校”學習，畢業於“King‘s College of London University倫敦大學皇家學院”，在皇家學院學習期間Yiruma 主修古典鋼琴和作曲。據說他寫這首歌的時候,是在一個星星滿天的夜晚，忽然間一場雨，讓Yiruma有感而發寫下Kiss The Rain這首曲子

是人讓雨感動呢, 還是雨讓人善感的？

為什麽把《Kiss The Rain》譯成《雨的印記》 而不是《吻雨》呢？

喜歡雨，喜歡聽雨，也喜歡被音樂雨淋濕的滋味......



請閱讀更多我的博客文章>>>

  • The UK's leading opera maestros in conversation
  • 陰雨的夏午 陽光的葬禮
  • Sarah Brightman Symphony in Vienna
  • Demis.Roussos.The.Greatest.Hits.
  • 征服者威廉，貝葉掛毯（Tapisserie de Bayeux）

    • 所有跟帖： 

    • 以高山為背景,觀眾和雨的印記一起融入環境,絕妙的大自然音樂廳! -慧蘭- ♀ 給 慧蘭 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/09/2012 postreply 14:26:44

    • where was the concert? interesting stage. -blackmatter- ♀ 給 blackmatter 發送悄悄話 (48 bytes) () 09/09/2012 postreply 15:37:44

    • CO：喜歡雨，喜歡聽雨，也喜歡被雨淋濕的滋味......：） -吳越婉溪- ♀ 給 吳越婉溪 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/09/2012 postreply 17:33:44

    • 不喜歡雨，但喜歡聽雨：） -yy888- ♀ 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 09/09/2012 postreply 18:59:19

    • 搬到山上來演奏了？很好聽的鋼琴曲！ -10pm- ♂ 給 10pm 發送悄悄話 10pm 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 05:29:39

    • 謝謝留言， 新周愉快！ -法國薰衣草- ♀ 給 法國薰衣草 發送悄悄話 法國薰衣草 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 09:15:28

    • 樓上喜歡被雨淋的同學應該穿越到《午夜巴黎》中！ ：））） -AriesKnight- ♂ 給 AriesKnight 發送悄悄話 AriesKnight 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 13:14:41

    • 原來he是her。現代舞台音樂越來越奢侈了。有朝一日會上珠穆朗瑪。 -夢一生- ♂ 給 夢一生 發送悄悄話 夢一生 的博客首頁 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 22:36:01

    • 這曲子我一直很喜歡 -聖天朗- ♂ 給 聖天朗 發送悄悄話 聖天朗 的博客首頁 (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 22:07:52

    • CO：喜歡雨，喜歡聽雨，也喜歡被雨淋濕的滋味......：） -吳越婉溪 -片片紅葉- ♀ 給 片片紅葉 發送悄悄話 片片紅葉 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2012 postreply 11:29:27

    請您先登陸，再發跟帖！