忍不住想說我看過4個電影版本的簡愛。
1- 90 年初拍的，william hurt 演Rochester, WH 本是我喜歡的演員， 可他演的羅好象是霜打的茄子，鬱悶過了頭，還陰沉著臉，對英格拉姆唯唯若若，象個跟班， 演簡愛的演員不美沒關係(長得美到奇怪了)， 可氣質特平庸，(我覺得簡愛的樣子應該是平淡不平庸)。 特別是她在說“我們的精神”之內的話時，氣還不足，唉。。。
2-好象是BBC拍的電視劇，忘得差不多，隻記得演Rochester的是個帥哥，曾演過 James Bond， 他從樓梯上輕快的奔下來，臉上洋溢者迷人的微笑
3- 40年代好萊塢拍的， 美國人拍外國小說總是變了味， 就象他們拍的呼嘯山莊，戰爭與和平， 隻講故事，沒有骨髓精華， Orson Welles 的 Rochester， 特憤世嫉俗， 好象受傷的獅子，對簡愛表白時也是惡狠狠的。
4- 71 年英國拍的，大家最熟悉最喜歡的簡愛。我覺得這個版本是青出於蘭而勝於蘭， 沒有了小說裏的簡愛和牧師是表親， 簡愛繼承2萬磅的遺產諸如此類。 Susanna York演的簡愛，從容優雅，不亢不卑。一些小細節： 羅按住簡的肩說： I knew you may do good. I always felt so, there is something about you, Jane. 風乍起， 吹皺一池春水， 簡第二天穿件淺蘭色的衣裳， 聽到羅去見英格拉姆， 又換回了黑色。
Georg Scott把Rochester 的 sophistication演得無人可比。比如說 當Rochester聽到簡彈琴， 內心震動， 但他隻是揉揉眼睛說 Enough enough. 他是個情場老手，他和英格拉姆當眾調情，還暗中觀察簡愛。他對簡的傲慢，說什麽：你有什麽人可以推薦？very insulting.他又是自私的， 他知道簡是不會和他同居(維多利亞時代的英國人也講名份啊)， 他又不能和瘋妻離婚(我總覺得不離婚的原因是和金錢交易有關，梅森家的人probably get him to sign some agreement such as he will lose money if he wanna divorce)， 所以他和簡愛的婚姻是假的，不受法律保護。不過他還沒有喪失善良自然之心，簡愛嫁給他是幸福的。
一直想買DVD收藏， 終於有一天在一個菜市場淘到，大喜。這部電影影響我從小學起到現在，有一天我會戴起老花鏡，癟著嘴對我的下一代說：我們來看簡愛吧。 如果我有下一代。
