清明寄語 -- 佐田雅誌; 《紅花草》

《 紅花草 》

作詞作曲：佐田雅誌

          你雙手捧著鮮花

在陡峭的山坡上攀行

我拎著小小的水桶

緊跟著你的背影

你母親安眠的地方

是一方簡陋的石塋

我摘著周圍的雜草

忽聽見身後你抽泣聲聲

我雙手合十的身旁

紅花草搖曳在微風當中

“ 愛女的事您就放心吧！”

我心中的祈願靜默無聲 ……

你把那藕荷色的小布袋

一直珍藏著傾注真情

因為把它做好送給你的

是很久以前你親愛的母親

如今令我朝思暮想的你

是如陽光般燦爛的女性

而把你默許給我的

也正是你親愛的母親

當你將堆積的落葉點燃

輕聲地向我吐露感激之情

我感到春分過後

我的寒舍將愈愈溫馨......

我雙手合十的身旁

紅花草搖曳在微風當中

“ 愛女的事您就放心吧！”

我心中的祈願靜默無聲 ……

（以下日文原文僅供參考）

《 僕に任せてください 》

作詞作曲：佐田雅誌

君はその手に花を抱えて　

急な阪を上る

僕の手には小さな水桶

君の後につづく。

君の母さんが眠っている

ささやかな石のまわり

草を摘みながら振り返ると

泣き蟲の君がいた。

両手を合わせた傍らで

揺れてる蓮華草

あなたの大事な人を僕に

任せてください。

君がとても大切にしてた

藤色のお手玉

あれは昔君の母さんが

作ってくれたもの

そして僕が大切にしてる

陽だまりのような人

それもそっと君の母さんが

殘してくれたもの

集めた落ち葉に火をつけて

君がぽつりとありがとう

彼岸過ぎたら僕の部屋も

暖かくなる

両手を合わせた傍らで

揺れてる蓮華草

あなたの大事な人を僕に

任せてください。

（日文歌詞整理、翻譯： By 森林朝陽 . 2011 年 8 月）

Youtube 視頻鏈接： http://youtu.be/wvDpM70Glxs

OR ： http://www.youtube.com/watch?v=wvDpM70Glxs&feature=related

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 選的不錯！ -8保護保全ni- ♀ (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 18:58:06

• 深情款款的清明祈願。 -夭嬌- ♀ (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 19:44:19

• Ding! -titi05- ♀ (0 bytes) () 04/06/2012 postreply 06:48:45