導演
賴聲川
演員
李立群
李國修
王地寶
舜天嘯
一九八五年三月一日，一個新劇團【表演工作坊】的新舞台劇《那一夜，我們說相聲》在台北市南海路國立藝術館首演，由賴聲川導演，李立群、李國修演出。到如 今，這一出戲已經融入台灣社會的文化意識，成為八０年代台灣劇場創作的一出代表作。《那一夜》的演出，當時掀起了社會對國內舞台藝術的熱忱，又同時發動了 保存傳統民俗的運動，而後演出現場的錄音帶問世，一時之間，【表演工作坊】說相聲的聲音遍滿大街小巷，頻繁出現在廣播電台節目及計程車中，“精致藝術”和“大眾文化”做了一次巧妙、空前的結合。
《那一夜》試圖藉“相聲”這一個正消逝中的藝術形式，來反映台灣現代社會中許多事物和觀念的快 速消逝，正是評論家馬叔禮說的“用相聲來寫相聲的祭文”。劇本由非傳統相聲編劇賴聲川構思，非傳統相聲演員李立群、李國修參與創作，其模擬及再創造新相聲 藝術的挑戰如此可見。經過七個月的創作及排演，《那一夜》已經成為台灣現代劇場的經點作品，在幽默逗笑的表麵背後，隱藏著深沉的哲思。對正在摸索方向的現代劇場而言，它注入了突破性的觀念和形式；對正在衰落中的傳統民俗，它給予了再生的希望；對大眾文化而言，它賦與“娛樂”這兩個字更深的涵義，成為一 個多麵、多元的刺激。
Clown按：這個版本（1985年版）公認是幾個版本裏最好的版本。李國修稍帶神經質的聲音，跟李立群渾厚的聲音可說是絕配。
