翻譯一下

回答: 放首聽不懂的歌----月娘啊聽我講夭嬌2012-03-23 09:33:24

江蕙 台灣台語歌曲天後,過去20年來無人能撼動她的地位

月娘啊!聽我講
月亮啊!聽我講

作詞:熊天益 作曲:熊天益

啊 月娘 乎我拜託 這屆請你愛照顧 這呢坎坷的人嗯望的愛
啊  月亮  我拜托你  這次請你多照顧  這麽坎坷的人無望的愛
嘸通擱再使我 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
不要再讓我    吞下悲傷的眼淚  是他  是他  溫柔我的心

是什麼 使我堅持 孤單等甲這東時 耽誤熱情青春的花期
是什麽  讓我堅持  孤單等待這多時  耽誤熱情青春的花期
當我嘸願擱作夢 吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
當我不願再做夢  吞下悲傷的眼淚  是他  是他  溫柔我的心

是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮流浪的人向前行
是他待在我身邊  不管他人怎麽看  伴我流浪的人向前行
是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
是他從心裏知道我會怕  仍然疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人
若是能夠知道我的夢  請你一定要護惜他

總是有情人會凍體會 歌聲流洩的心意 你看今夜裀兩人的月當圓
總是有情人會體會  歌聲流泄的心意  你看今夜他們兩人的月當圓
嘸通擱再使我吞落悲傷的目屎 是伊 是伊 溫柔我的心
不要再讓我吞下悲傷的眼淚  是他  是他  溫柔我的心

是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看 伴阮這款流浪的性命
是他待在我身邊  不管他人怎麽看  伴我這種流浪的生涯
是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
是他從心裏知道我會怕  仍然疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢 請你一定著愛保庇伊的人
若是能夠知道我的夢  請你一定要護惜他

請您先登陸,再發跟帖!