【啦啦啦,我來了】 祝大家元宵節快樂。

來源: none 2012-02-06 19:20:40 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (12294 bytes)
本文內容已被 [ none ] 在 2012-02-07 08:16:47 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

序曲已在【熱愛生活 聽古典】放過,可略去。

在生活的大舞台上,我們每人都在扮演著自己的角色,或簡單,或複雜。 希望我們能在地球上本不太長的生涯裏,演好真實的自己。

好了演出開始了。



基本信息

劇本:斯泰爾比尼根據博馬舍的喜劇劇本而寫

作曲:〔意〕羅西尼 [塞維利亞的理發師] 塞維利亞的理發師

首演:1816年2月5日在羅馬阿根蒂那劇院

出場人物:

阿爾瑪維瓦伯爵(男高音)

費加羅(理發師,男中音)

羅西娜(醫生的被保護人,女高音)

巴爾托洛醫生(男低音)

唐·巴西利奧(歌唱教師,男低音)

此外還有伯爵的仆人、醫生的仆人、公證人、士兵等。

劇情第一幕

 

劇情第一幕   塞爾維亞街道拐角的廣場。左邊是巴爾托洛的家,這是一個清晨,天還沒亮。 [塞維利亞的理發師] 塞維利亞的理發師

序曲相當精彩,它充滿了幽默和機智,任何人聽了,都會忍不住笑起來,會在心裏說:羅西尼這家夥,真讓人喜歡!其實,這首可愛的序曲不是專門為這部歌劇而作的,早在《塞維利亞的理發師》誕生之前,音樂界出名的“懶漢”羅西尼就在好幾部歌劇中用過它了,以至於今天誰也不知道這究竟是為哪部歌劇而作的了。
不過,自從它被安排在這部歌劇裏,就沒再挪用過了,我們就看在這音樂帶來的歡樂份上,原諒他的疏懶吧。況且,它真的很合適。

一開始,羅西尼用莊嚴的和弦宣告:精彩的演出就要開始了。然後,是一係列好聽的旋律,有的蹦蹦跳跳,有的流暢圓滑,還有的是兩者相結合,總之,全都是愉快而美妙的,它們一下子就把聽者帶到了喜劇氣氛之中。   在光輝燦爛的序曲之後,大幕打開了。這裏是西班牙的塞維利亞城,時間是十八世紀。   天還沒大亮,街上的路燈還點著。周圍靜悄悄的,所有的門窗都緊閉著,窗簾低垂,看來,人們還都在甜美的夢鄉裏呢。


可有人早就起來了,瞧,他們躡手躡腳地來到迎麵這所房子的陽台底下,擺開架式,好像要幹一樁什麽神秘的事兒。
領頭的是個仆人,他招呼大家趕緊準備好。隻見這幾個人拿出各自的家什——原來是小提琴、吉他之類的樂器。身穿鬥篷的主角出現了,他就是阿爾瑪維瓦,一位年輕的伯爵。他揮揮手示意大家開始,於是,一首優美的小夜曲在黎明時分寧靜的街道上響起來了。伯爵在小樂隊的伴奏下滿懷柔情地唱道:
“美麗的早晨染著黎明的霞光,親愛的人,你還在甜蜜的夢鄉。我的寶貝,快起來吧!隻有你的倩影,才能醫治我內心的苦痛和悲傷。”
歌聲在街道上回蕩,可是那陽台的門仍然毫無聲息地緊閉著。多情的伯爵很失望,他很想繼續再唱下去,但眼看天就要大亮了,他不願意被人發現,隻得怏怏地把工錢發給這一群樂師,讓他們趕緊離開。
有人從街道的另一頭走來了,聽,他還唱著一支得意洋洋的歌(即本劇中最著名的唱段《快給大忙人讓路》):
“啦啦啦,啦啦啦,我來了,你們大家都讓開!”
好家夥,這是哪一位了不起的大人物?伯爵趕緊躲在了暗處。隻聽這人唱道:
“一大早我就去給人理發,趕快!”

原來是個理發師。他怎麽會這麽得意呢?

“我活得真開心,因為我這個理發師實在是高明! 好家夥費加羅,是個運氣最好的人。
我每天每夜東奔西忙,幹個不停, 人人都對我很尊敬。”

一邊唱著,這費加羅還打開衣襟,自我欣賞那裏麵整整齊齊插著的梳子、剪子、剃刀、發卡等等理發用的東西。不過,更得意的還在後頭呢,你聽,作曲家為費加羅寫的這個唱段有多帶勁兒:

“我是塞維利亞城裏的大忙人, 人人都離不開我費加羅。 ‘給我剃胡子!’‘給我捶捶背!’ ‘替我送封信!’‘給我跑趟腿!’ ——別忙,別亂,一個個來,請你原諒! ‘費加羅!’——就來! ‘費加羅!’——是您哪! ‘費加羅來!’‘費加羅去!’ ‘費加羅上!’‘費加羅下!’ 我這人手腳勤快,腦瓜聰明, 誰辦事都少不了我費加羅! 好家夥費加羅可真是個好家夥!”

這一番自我標榜引起了伯爵阿爾瑪維瓦的注意:何不請這大能人幫幫忙呢?他迎上前去,向費加羅提出請求。正在這時,頭頂上的陽台有了動靜,有人出來了。伯爵和費加羅躲了起來,隻聽見一個年輕姑娘在和一個老頭說話。老頭盤問她手裏拿的是什麽,姑娘說,這是一頁歌篇,上麵抄著詠歎調“徒勞無功的提防”。陽台下躲在陰影中的伯爵看到姑娘的倩影欣喜若狂,沒想到那姑娘假裝失手,把那頁紙掉下來了,伯爵眼明手快,一把捉住,揣進懷裏。還沒等他們離開,老頭衝下樓來了,他四處張望,想找到那張紙條。當然,他什麽也沒找到,便滿臉詫異地又上樓去了。

陽台上沒人了。伯爵掏出這寶貴的紙條,那上麵寫的話分明是給他的:感謝幾天來所唱的優美的小夜曲,請於醫生巴爾托洛不在家的時候告知姓名和地址。那上麵還寫了自己的遭遇:醫生看管極嚴,連上陽台去的自由都沒有。希望能得救。

這紙條讓伯爵興奮至極,可突然他聽到醫生在大聲地向家裏仆人叮囑:任何人都不準放進家門。最要命的是這句話:

“要是為我準備婚事的巴西利奧來了,請他等我一會兒。”

天啊,原來這糟老頭子要娶可愛的姑娘!無所不知的費加羅告訴伯爵,老頭早就盯上了姑娘羅西娜的美貌和大筆財產,所以一直把她看管得牢牢的。那個巴西利奧是羅西娜的音樂教師,他幫醫生的忙,是為了一筆豐厚的報酬。

抓緊吧!醫生走了,現在正是時機。伯爵對著陽台唱起了報姓名的歌,不過他說了假話,自稱是“貧苦的大學生林多羅”。看來大學生是很有魅力的身份,而且,“貧窮”也是獲得女性同情的一個籌碼。果然,羅西娜被打動了,她出現在陽台上,含情脈脈地向下張望。可還沒等他們說上話,羅西娜慌慌張張地又躲進屋子去了。看來困難還很多啊。

費加羅擺出一副很有把握的樣子,而同時他板著麵孔伸出了手:先付錢,再辦事。還有什麽可選擇的呢?阿爾瑪維瓦馬上掏出一大筆錢,付給這位理發師。在亮晃晃的金幣麵前,費加羅的腦子格外靈活。他說出一條妙計:讓伯爵裝扮成一位軍官,要求在醫生家住宿。而且,最好喝得醉醺醺的,這樣可以使醫生對他放鬆警惕。

太妙了!伯爵阿爾瑪維瓦高興得直拍手,他急急忙忙地和費加羅告別,回家去作準備。

接下來的場景是在醫生的家裏。天真美麗的姑娘羅西娜在想念剛才在陽台上看見的那個“大學生”,他是那麽溫文爾雅,英俊瀟灑,他的歌聲是那麽深情。羅西娜一直在老醫生的嚴格看管下,沒和任何男人講過話,現在她一下子就愛上了這個“林多羅”。她唱起一首十分可愛的詠歎調,其中既有對愛情的向往,也有勇敢的決定:

“他的聲音多溫柔,回響在我的心中。 愛情真叫我煩惱,啊林多羅,你是這樣好。 林多羅,我愛你,得不到你我決不罷休。 我要趕快想辦法,來對付我那監護人。 我要讓他放開我,讓我去結婚。”

想到那個老頭,羅西娜心裏就恨恨的:

“我禮貌周到,性情溫順,甜蜜又多情, 可誰要是惹我不高興,我也會像毒蛇一樣機靈。 我有千萬條妙計,會教你受不了, 我會和你開個大玩笑!”

作曲家羅西尼為這姑娘寫的詠歎調實在是迷人至極,他運用花腔演唱技巧把羅西娜的天真活潑的性格表現得淋漓盡致,同時也展示了他自己的旋律寫作天賦——你得承認,的確非同尋常。

羅西娜寫了一封給“林多羅”的信,想找個機會遞給他。這時,有人敲門,原來是費加羅。仆人對這個老熟人毫不在意,放他進了屋子。費加羅剛要和羅西娜說話,又有人來了,這次是醫生巴爾托洛。費加羅趕緊藏了起來。巴爾托洛聽仆人說費加羅來過,十分警惕,盤問羅西娜他來作什麽。羅西娜閃爍其辭地和醫生周旋,還笑嘻嘻地諷刺他,弄得他無可奈何。

音樂教師巴西利奧駕到。這是個卑鄙的小人,他告訴醫生,剛才看見伯爵阿爾瑪維瓦在這裏神秘兮兮的樣子,估計是要打羅西娜的主意。應該立即想個辦法,把伯爵趕出塞維利亞城。

醫生急了,問他有什麽好辦法,巴西利奧唱起一首邪惡的詠歎調《謠言,誹謗》,勸他“造謠中傷”,他還得意地形容道:

“謠言像溫柔的微風般開始,在流傳的過程中,會逐漸增強,擴散開來,最後會像大炮、巨雷、地震般爆發。”

聽他的口氣,一定是個造謠老手。可惜醫生並不欣賞他這一套,他認為不如快點結婚,省得夜長夢多。他催促巴西利奧趕緊去辦手續,兩人走出去了。

費加羅從藏身的地方走出來,他告訴羅西娜,他是為了“大學生林多羅”而來的,那是他的表弟,一心一意地愛著羅西娜。這一番話使羅西娜感到無比幸福,她趕緊把寫好了的信交給費加羅,請他代為傳遞。費加羅對這姑娘的大膽頗有些吃驚,他不由得讚歎起愛情的力量來。就在他往外走的時候,醫生回來了,他看著費加羅的背影深感疑惑,又發現羅西娜的手指上沾了墨水,趕緊到桌子上查看。不好!信紙少了,鵝毛筆尖也是新削過的!他嚴厲地盤問羅西娜:她在搞什麽名堂?費加羅到底是幹什麽來了?

羅西娜仍然是那付滿不在乎的樣子,氣得醫生大發雷霆,他宣布說:

“作為一位醫生,我是不甘心受人愚弄的,你就老老實實地給我呆在這屋子裏吧!”

他唱了一大段憤怒的詠歎調,等發泄夠了,他才離開了這間屋子。

大門被什麽人敲得怦怦亂響。仆人趕快打開門,是誰?一個喝得醉醺醺的軍官——我們已經熟悉了的阿爾瑪維瓦。他裝得挺像,滿嘴瞎喊著醫生的名字:什麽巴洛爾托,貝爾特爾德,巴爾德洛等等。醫生忍住火,詢問這是怎麽回事。阿爾瑪維瓦掏出一張紙來,說自己是軍隊的獸醫,要求在這裏住宿。

軍隊的住宿命令可是不能抵抗的。可對一個陌生的成年男子,他實在是不放心。他向羅西娜使眼色,讓她趕緊回自己房間去,而阿爾瑪維瓦則偷偷地向姑娘暗示,自己就是“林多羅”。醫生麵對這個醉醺醺的軍官不知如何是好,這時,巴西利奧也來了,他說費加羅正往這裏走來,身後還跟著一群人。醫生慌亂成一團,其他人又都在吵吵嚷嚷,各說各的,這場麵可真夠熱鬧。

費加羅真的來了,隨著進來的是一隊巡邏士兵,他們聽說這裏發生了大亂子,趕來維持秩序。醫生告狀說,這個喝醉了的軍官胡攪蠻纏,伯爵卻悄悄地告訴巡邏兵的隊長自己的真實身份,並向他出示了身份證。對貴族老爺,當兵的不敢造次,他們稀裏糊塗地走了,留下一群人在那裏七嘴八舌。作曲家羅西尼用一首熱鬧的重唱結束了這幕戲。

第二幕: 看到此處的朋友,謝謝。
想繼續看清點擊這裏

所有跟帖: 

SF預留 祝元宵節快樂。 -周末湊熱鬧- 給 周末湊熱鬧 發送悄悄話 周末湊熱鬧 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 19:24:49

吃了幾個元宵還差點兒噎著,但還是快樂。謝謝周末 -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 15:42:58

真好聽,樂隊和音響效果都超棒,謝謝分享。:) -眉來眼去- 給 眉來眼去 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 19:56:00

謝謝眉來眼去的超棒。 -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 15:44:34

還是聽不到,隻能閱讀了,多謝。 -紫千葉- 給 紫千葉 發送悄悄話 紫千葉 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2012 postreply 23:05:03

嗨,知道您會來說聽不見,這次的文字特別多。 謝謝。 -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 15:46:10

回複:【啦啦啦,我來了】 track info -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (719 bytes) () 02/07/2012 postreply 04:54:22

Nice, thanks a lot! -utopia99- 給 utopia99 發送悄悄話 utopia99 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 05:38:15

you're welcome! -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 15:48:08

老農還在理發店轉啊,Maria Callas演的 -法國薰衣草- 給 法國薰衣草 發送悄悄話 法國薰衣草 的博客首頁 (23 bytes) () 02/07/2012 postreply 05:52:56

對呀,在我們那唱片老店發現了這個,就買下了。 -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (31 bytes) () 02/07/2012 postreply 15:51:19

後排【大__________________沙__________________發】 -塵埃2.0- 給 塵埃2.0 發送悄悄話 塵埃2.0 的博客首頁 (26 bytes) () 02/07/2012 postreply 07:11:11

塵埃友不必坐後排 前排沙發預留的歸你 -周末湊熱鬧- 給 周末湊熱鬧 發送悄悄話 周末湊熱鬧 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 08:10:01

周末總是那麽周到,替塵埃謝謝。 -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2012 postreply 15:59:11

哈哈,聽哲學家講的話,該是去田間了。 謝謝。 -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (79 bytes) () 02/07/2012 postreply 15:57:54

田間重地就這麽隨隨便便可以去的?非農業人口不能入內 -土土妞- 給 土土妞 發送悄悄話 土土妞 的博客首頁 (63 bytes) () 02/10/2012 postreply 02:07:54

我也來了,來頂none了。好像內容加多了:) -yy888- 給 yy888 發送悄悄話 yy888 的博客首頁 (0 bytes) () 02/08/2012 postreply 19:29:40

謝謝,第二幕的介紹,歌詞翻譯等還沒有貼上呐。 -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (0 bytes) () 02/09/2012 postreply 04:29:46

謝謝詳細介紹,聽得很過癮。請問此費加羅和莫紮特手下的費加羅是同一個人嗎? -Rainier- 給 Rainier 發送悄悄話 Rainier 的博客首頁 (0 bytes) () 02/08/2012 postreply 21:22:22

謝謝Rainier. 應該是,莫紮特的是續集。 -none- 給 none 發送悄悄話 none 的博客首頁 (33 bytes) () 02/09/2012 postreply 04:34:50

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”