【歎時光荏苒，聽古典】 維瓦爾第《四季》

《四季》意大利語：Le quattro stagioni，意大利音樂家安東尼奧.維瓦爾第在1723年所創作的小提琴協奏曲，是他最著名的作品之一。

這四首協奏曲都會附有四首的十四行詩，據說是維瓦爾第本人所創作。《冬》

不太快的快板

人們在凜冽的寒風中、
在沁冷的冰雪裡不住發抖。
靠著來回跺步來保持體溫，
但牙齒仍不住地打顫。

廣板
在滂沱大雨中坐在火爐旁度過
安靜而美好的時光。

快板
小心翼翼地踩著步伐前進，
深怕一個不留神栽了個觔鬥；
有時在冰上匆匆滑過，
跌坐在雪上，來回地跑步玩耍。
直到冰裂雪融的時刻，聽見溫暖的南風已輕叩
冷漠的冰雪大門。
這是冬天，
一個愉快的冬天。

《春》

快板

春臨大地，
眾鳥歡唱，
和風吹拂，
溪流低語。
天空很快被黑幕遮蔽，
雷鳴和閃電宣示暴風雨的前奏；
風雨過境，鳥花語再度
奏起和諧樂章。

廣板
芳草鮮美的草原上，
枝葉沙沙作響，喃喃低語；
牧羊人安詳地打盹，腳旁睡著夏日懶狗。

快板
當春臨大地，
仙女和牧羊人隨著風笛愉悅的旋律
在他們的草原上婆娑起舞。

《夏》

不太快的快板

奄奄一息的人們和動物躺在
熾熱無情的太陽底下，
鬆樹彷彿就要起火；
杜鵑高歌著，加入斑鳩和金翅雀的行列中。
微風輕拂，
但很快地大風捲起；
若有風雨欲來之勢，
牧羊人被突如其來的狂風驚嚇。

柔板及弱拍－急板及強音
擔心著他的羊群以及自己的命運，
他開始忙著做風雨前的準備，不安的心在灰暗的天色下、
蚊蠅的嗡嗡作響下顯得更加孤立無援。

急板
終於，他擔心的事發生了──
雷電交加的狂風暴雨及冰雹
阻撓了他回家的路。

《秋》

快板

農人唱歌跳舞，
慶祝莊稼的豐收。
酒神的瓊漿玉液使
眾人在歡愉的氣氛中沉沉睡去。

極柔板
在歌聲及舞蹈停止之時，
大地重回寧靜，
萬物隨莊稼的人們
在秋高氣爽中一同進入夢鄉。

快板
破曉時分號角響起，
獵人帶著獵狗整裝待發。
鳥獸紛逃，而獵人開始追尋獵物的行蹤。
一陣槍聲劇響夾雜獵狗的狂吠之後，
動物四竄奔逃，但終奄奄一息，
不敵死神的召喚。

<摘自維基百科>

所有跟帖： 

• 謝謝！今天準備帖這個來著，可又想先把自己配的看得見的音樂帖出來。 -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 02/01/2012 postreply 17:50:46

• 謝謝大沙發 -none- ♂ (54 bytes) () 02/01/2012 postreply 17:56:18

• 哦,忘了說了:[大__________沙__________發]! -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 02/01/2012 postreply 21:14:21

• 我都替您說了不是。。嗬嗬 -none- ♂ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 17:22:11

• 也是 -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 21:52:31

• 頂! -Bahama- ♀ (0 bytes) () 02/01/2012 postreply 19:28:29

• 力氣很大的頂，謝謝Bahama. -none- ♂ (0 bytes) () 02/03/2012 postreply 03:44:36

• 也頂，雖然又是聽不到 -紫千葉- ♀ (0 bytes) () 02/01/2012 postreply 21:20:14

• 讚一個，看詩就行，那十四行詩就是音樂表達的意思。 -none- ♂ (48 bytes) () 02/02/2012 postreply 17:28:39

• 多謝，隻有如下： -紫千葉- ♀ (8623 bytes) () 02/02/2012 postreply 21:49:05

• 太了不起了！ -大灰狼太太- ♀ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 01:04:49

• 是，創造四季的，創作《四季》的都了不起。 -none- ♂ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 17:32:02

• 威瓦爾第為他的四季寫的十四行詩？第一次聽說，謝謝介紹 -音樂咖啡- ♀ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 01:24:26

• 沒落名，專家猜是作曲家寫的。 -none- ♂ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 17:34:26

• Vivaldi four seasons is one of my favourite classical~ -kenlautic- ♀ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 14:38:31

• I am glad to know it, Thanks. -none- ♂ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 17:35:59

• Thanks for sharing! -utopia99- ♀ (23 bytes) () 02/02/2012 postreply 16:34:05

• 翻譯的也好，看詩聽樂是個享受。 -none- ♂ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 17:37:42

• 古典音樂經典之作有很多音樂元素可以學習！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 02/02/2012 postreply 18:14:30

• 同意，可參考古老師的專題帖 -none- ♂ (49 bytes) () 02/02/2012 postreply 18:32:04

• 謝謝分享！明晚我們這裏有Vivaldi's Four Seasons音樂會，隻可惜有事去不了。 -yining99- ♀ (0 bytes) () 02/04/2012 postreply 10:24:35