英文流行歌欣賞：和你結婚 - Bruno Mars [視頻/譯文]

Marry You It's a beautiful night,  We're looking for something dumb to do.  Hey baby, I think I wanna marry you.  Is it the look in your eyes,  Or is it this dancing juice?  Who cares baby,  I think I wanna marry you.  Well I know this little chapel on the boulevard we can go,  No one will know,  Come on girl.  Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow,  Shots of patron,  And it's on girl.  Don't say no, no, no, no-no;  Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;  And we'll go, go, go, go-go.  If you're ready, like I'm ready.  Cause it's a beautiful night,  We're looking for something dumb to do.  Hey baby,  I think I wanna marry you.  Is it the look in your eyes,  Or is it this dancing juice?  Who cares baby,  I think I wanna marry you.  I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,  So whatcha wanna do?  Let's just run girl.  If we wake up and you wanna break up that's cool.  No, I won't blame you;  It was fun girl.  Don't say no, no, no, no-no;  Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;  And we'll go, go, go, go-go.  If you're ready, like I'm ready.  Cause it's a beautiful night,  We're looking for something dumb to do.  Hey baby,  I think I wanna marry you.  Is it the look in your eyes,  Or is it this dancing juice?  Who cares baby,  I think I wanna marry you.  Just say I do,  Tell me right now baby,  Tell me right now baby.  Just say I do,  Tell me right now baby,  Tell me right now baby.

和你結婚  這是個美麗的夜晚 我們去找個蠢事做 嗨親愛的，我想我要和你結婚。 是你會意的眼神， 還是酒精的興奮？ 誰在乎呢，親愛的， 我想我要和你結婚。 我知道在林蔭大道邊上有個小教堂我們可以去， 沒有人會知道， 來吧，姑娘。 誰在乎如果我們喝醉了花光我們衣袋裏的錢， 幾杯特奇拉酒 就開始吧，姑娘 可別說，不，不，不，不不， 隻是說，行，行，行，行行 如果你和我一樣準備好了的話 我們就去， 去，去，去去。 因為這是個美麗的夜晚 我們去找個蠢事做 嗨親愛的， 我想我要和你結婚。 是你會意的眼神， 還是酒精的興奮？ 誰在乎呢，親愛的， 我想我要和你結婚。 我將去買個戒指讓合唱班的鈴聲響得像是在歡呼 想做些什麽呢？ 姑娘讓我們去吧。 如果我們醒過來，你想分手的話，那很酷。 不，我決不會埋怨你， 你這位有趣的姑娘。 可別說，不，不，不，不不， 隻是說，行，行，行，行行 如果你和我一樣準備好了的話 我們就去， 去，去，去去。 因為這是個美麗的夜晚 我們去找個蠢事做 嗨親愛的， 我想我要和你結婚。 是你會意的眼神， 或是酒精的興奮？ 誰在乎呢，親愛的， 我想我要和你結婚。 就說我願意， 現在就告訴我吧，親愛的， 現在就告訴我吧，親愛的。 就說我願意， 現在就告訴我吧，親愛的， 現在就告訴我吧，親愛的。 如翻譯有誤，敬請指正。

所有跟帖： 

• 周末了，來欣賞這首輕鬆歡快的歌吧。。。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/11/2011 postreply 21:13:07

• 周末了，讓我們 looking for something dumb to do? 哈哈哈。 -universal612- ♀ (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 13:24:19

• 嗯, 相當的哏, 哏極了! -樂鼠- ♂ (0 bytes) () 11/12/2011 postreply 19:24:49

• 哈哈，我就是一個快樂的老鼠。周末尋開心。你也當靶子了。 -universal612- ♀ (0 bytes) () 11/13/2011 postreply 06:39:11

• Smiling.... 謝謝universal612和老鼠聽歌留言：） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 11/13/2011 postreply 07:38:00