David Garrett--提琴界的貝克漢姆

來源: lulu212 於 2011-09-07 17:47:01 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2926 bytes)

本文內容已被 [ lulu212 ] 在 2011-09-07 20:01:01 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

大衛·賈瑞特 David Garrett 演奏的《Who Wants To Live Forever》是申雪和趙宏博在冬奧會奪金過程中短節目的背景音樂，是皇後樂隊（Queen) 的名曲, 原為1986年的電影《Highlander》所寫。這首歌用來描寫主人公，一位獲得了長生不老永遠年輕法力的男人，必須忍受他心愛的凡人妻子變老死去的痛苦的故事。

David Garrett 師承曼紐因及帕爾曼等小提琴巨擘，是出生於德國的音樂神童，在青少年時期就寫下連篇傳奇故事。成年後更化身龐克型男，以他基礎堅實的小提琴技法，重新定義流行音樂，被BBC(英國國家廣播電視)喻為『已經是傳奇!』的提琴王子，他個人收藏的第一張"非古典"專輯，就是皇後樂隊的"A Night At The Opera"，因深受主唱 Freddy Mercury 搖滾美聲的感召，而獻上"Who Wants To Live Forever? "

我本人更喜歡樂器演奏的版本，但也附上了歌唱原版供參考。

Lyrics:Brian May Music:Brian May 
Vocal:Freddie Mercury/Queen

There's no time for us 我們沒有時間
There's no place for us 我們沒有容身之地
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us  是什麼築起了我們的夢想？卻又從我們身邊溜走
Who wants to live forever 誰願意永遠活下去？
Who wants to live forever....? 誰想長生不死？


There's no chance for us 我們沒有機會
It's all decided for us 一切都已決定好了
This world has only one sweet moment set aside for us 這個世界隻有一個甜美的刹那為我們而停留
Who wants to live forever 誰願意永遠活下去？
Who wants to live forever? 誰願意永遠活下去？
Who dares to love forever? 誰敢永遠的去愛

When love must die 當愛必將逝去？
But touch my tears with your lips 用你的唇觸碰我的淚
Touch my world with your fingertips 用你的指尖觸摸我的世界

And we can have forever 我們就能擁有永恒
And we can love forever 我們就能擁有永恒
Forever is our today 現今就是永恒

Who wants to live forever 誰願意永遠活下去？
Who wants to live forever? 誰想長生不死？

Forever is our today 現在就是永恒
Who waits forever anyway 誰永遠在等