謝謝臨貼鼓勵：） 感覺歌詞越是直率簡單，就越難翻譯。她的歌。。。

來源: 彩雲舒 於 2011-06-26 04:08:47 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (303 bytes)
回答: 喜歡這譯文, 歌~繞過 :) 由 switchover 於 2011-06-26 01:31:00

 

感覺和當年的Madonna有一拚，很有對時代的反叛精神。她的歌總表現出麵對社會的壓抑而發自她內心的呐喊的情調。。。有些“過激”感：）

不過當你駕車飛奔於高速公路，開足你的音響來欣賞這首歌時會很飄飄然的，這首歌是我周五駕車回家的路上想起貼到文學城上來的。

Smiling...

所有跟帖： 

• @_@, 對, 就是這詞, “過激”... -換換~- ♀ 給 換換~ 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 01:20:29

請您先登陸，再發跟帖！