雅典奧運霍爾金娜將向觀眾告別。這在賽前就是幾乎人人盡知的事。我喜歡的體育運動不多。跳水，體操和花樣滑冰是我的最愛。在愛上霍爾金娜這些年裏，每看到她總是讓人忘卻歲月在流逝。所以從來沒有想過有一天也會看到她給我們說good bye。
這次奧運中國隊表現不盡如人意，所以看決賽心情很放鬆。可是心裏一直存著點兒疑惑，不知這位已年過25歲的老將，會以什麽方式向喜愛她的萬千觀眾說再見? --當得知俄羅斯隊預定隻讓這位老將參加平衡木一項時，心裏不禁有點惋惜。
最後時刻，俄羅斯隊終於決定由霍爾金娜帶領全隊，在團體決賽中參加全部四項比賽。這實在是令人興奮的改變。我和所有喜歡體操的人們一樣，最想看的，不僅僅是她的最強項高低杠，更想看看她的自由體操。
比賽開始。在前麵的幾個項目中，從她臉上絲毫看不出有什麽不同，她還是那個我熟悉的霍爾金娜。心裏甚至湧起一點模糊的希望，覺得她不會離開體操的競技場，還會讓我們一次次的感受她的優雅。
團體最後一項是我最喜歡的自由體操。霍爾金娜出場，比其它選手略顯滄桑的臉上，還是一貫的淡靜從容。音樂響起，她一樣歡快，一樣美麗。很快音樂突然換了--這是根據生於希臘的著名歌者Demis Roussos的名曲“Goodbye My Love Goodbye“改編。猛然間一股熱流從我的心底旋轉升騰，我知道她是用這首希臘歌手的名曲，在雅典向我們道再見了。霍爾金娜隨著節拍做了個手揮五弦的優美動作，在全場觀眾的掌聲中空翻，旋轉，她笑了，那麽燦爛。突然間她向觀眾打了個美妙的飛吻。觀眾席上的掌聲和著音樂的節拍，越來越響亮，配合著她那優美動作。電視上閃現出她的特寫。她情難自禁，似乎不是在比賽自由操，而是在出人意外的舞蹈，在全身心的向觀眾，向隊友，向這塊她飛展騰挪了十九年的地毯盡情傾訴，道別離。當她最後的結束動作完滿落地的時候，NBC的女電視解說員隻說了一句話，“She loves the audience“.
她下場，和隊友一一擁抱，和教練擁抱；她擁吻伴隨了她全部運動生涯的白發蒼蒼的老教練。她和她的隊友們，熱淚盈眶。
雖然她的得分並不是最高，可毫無疑問，她做得最好。團體金牌得主，團體賽自由體操項目最高分，羅馬尼亞隊主將Catalina PONOR賽後說，“我還沒有達到她的境界。“
有人讚她是從容的展示體操的優雅。我卻一直覺得，她讓我們熱愛生活。
Goodbye My Love, KHORKINA.
hear the wind sing a sad, old song
it knows i’m leaving you today
please don’t cry or my heart will break
when I go on my way
goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I’ll never be too far
goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams
till I come back to you
see the stars in the skies above
they’ll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they’ll guide me home
goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I’ll never be too far
goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams
till I come back to you
