1978年，來自菲律賓南部民答那峨小城伊莎貝拉的艾吉拉，以他自己所創作的「Anak」，參加了馬尼拉的第一屆「大都會流行音樂節」歌唱大賽。當時，他還是個名不見經傳的歌壇新人，以當地語言演唱的這首歌，以扣人心弦的旋律，描述著父母對兒女的愛，引起了熱烈的回響。不到幾個星期，他就成了馬尼拉知名度最高的歌手。沒有多久，這首歌就在日本與歐洲打進排行的前十名，並且賣出了超過六百萬張，各種語言的翻唱版本也陸續跟著出籠。
菲律賓語：《ANAK》
中文版:齊秦《你的影子》
西班牙語：Miguel Bosé《Hermano mio（我的兄弟）》
英文版:《Child》
韓語：《아낙 孩子》
日文版：ANAK（息子）／杉田二郎(《三分七分》原曲）
粵語版：譚詠麟《孩兒》
