EIN LIED VON LIEBE UND TOD




EIN LIED VON LIEBE UND TOD (A Song Of Love and Death - GLOOMY SUNDAY)

1999, 114 minutes, Hungarian and German with English subtitles, Color, Germany
Cast: Joachim Król, Stefano Dionisi, Ben Becker, Erika Marozsán, Sebastian Koch, Ulrike Grote, a.o.
Written by Ruth Toma, Rolf Schübel
Directed by Rolf Schübel
Produced by Studio Hamburg Produktion, Dom-Film, Focus Film and PolyGram Filmproduktion, Hamburg 1999


影片基於真實曆史故事,講述這首歌以及作家的故事。

故事發生在三十年代的匈牙利的一個尤太餐館。30多歲的尤太老板 Laszlo 和他深愛著的女侍者 Ilona一起愉快的經營著餐館。有天他聘請了鋼琴家Andras 在他餐館做常駐演出. Andras很愛也愛上了Ilona,故事至此並沒憂傷。 Andras和laszlo同時分享著ilona的愛。三人在三角關係中保持著平衡,彼此找到了幸福。他們甚至隔天去愛倫娜的家。而愛倫娜的家裏,掛著一幅素描,裏邊兩個她愛著的也愛她的男人,麵對麵,兩個安靜的側麵。

andras專門為愛倫娜寫了這首著名的gloomy sunday。是隻有名字而沒有歌詞的鋼琴曲。世界在悄然變化了。麵對這首充滿絕望的歌,不僅僅他們三個人,而是所有聽過這曲子的人都想從中找出旋律裏隱藏的含義。樂觀的人因此而與生活鬥爭,存活下來,而絕望的人,在旋律中自殺。歌曲被錄成唱碟後的三天內,五個人自殺了,無不是在放著gloomy sunday中死去。其中還有一個曾專門到餐館聆聽、gloomy sunday的富貴家庭的漂亮女孩。也在同時,andras幾乎完成了歌詞創作。自殺的新聞不斷傳來,他越發深陷自責內疚的痛苦中。事情到此還不是終點。一個德國軍官,走進這個穩定的三角地帶,平衡被打破,忠貞受到了威脅。作為當地(當時德軍已占領該餐館所在的城鎮)的長官,hans,這個擁有著權力的男人,淩駕在生命與死亡之上。他被gloomy sunday 吸引著,更愛上了迷人的愛倫娜。一次偶然事件,hans送愛倫娜回家。hans忍不住一訴衷情並懇請和她一夜情。聰明的愛倫娜冷靜的回應他:你說我是天使,那天使會做這些事情嗎?hans語塞。他無奈轉身而去,卻在樓梯口碰上了剛要上樓的andras···男人的嫉妒,高傲與自尊讓hans假裝出一幅勝利者的姿態,他故意扭著衣服扣子,似乎在向情敵暗示他剛和敵人的愛人上床。andras終於沒有上樓,默默轉身而去···愛情的忠貞因為猜疑而受到暗傷。andras甚至跟蹤愛倫娜去了hans的辦公所在地,她其實是為了求掌握著生殺大權的hans幫忙把她的兩個尤太愛人弄出匈牙利。andras在門外苦等57分鍾。愛倫娜出來,激動的andras終於忍不住質問:你擁有兩個男人還不夠嗎?!難道一個德國佬比兩個尤太人還要強?!!···侮辱傷害了愛倫娜,她狠狠給了andras一巴掌,冷戰開始。

就在當晚的餐館裏,愛倫娜依然對andras冷漠不理。被andras視為情敵的德國軍官hans要求andras彈“他最著名的鋼琴曲”,敏感固執的andras用沉默拒絕hans要求。死亡的威脅一步步走來。美麗的愛倫娜看到自己深愛的男人已陷入死亡陰影中,她毫不猶豫地衝上前,抓起歌紙,唱起了andras寫了許久卻一直沒有公布的歌詞(其實愛倫娜也不讚同他公布這些徹底絕望的歌詞),andras深為感動,情不自禁和著愛倫娜的歌聲彈起gloomy sunday,他記得愛倫娜說,她不會在他彈琴的時候唱歌,因為她隻在寂寞的時候唱,而他彈鋼琴的時候她不會寂寞····唱罷,當愛倫娜忍不住在衛生間哭泣的時候,槍聲響了·····內心纖細敏感的andras用hans的手槍自盡身忘,倒在鋼琴下,倒在他的gloomy sunday 下···

andras的離去,讓愛倫娜隻剩下了唯一一個愛人。幸福寧靜的生活依然在戰爭背景下苟延殘喘。在德軍即將戰敗的1944年,Laszlo 不幸被納粹抓去尤太集中營。情急的愛倫娜隻好向hans求救。hans正處理著撤退雜事。他冷冷的盯著淚痕未幹的愛倫娜,說:我會幫他的,我會···。hans的手沒有停止動作,一寸寸的把愛倫娜的衣服撕裂···而Laszlo永遠沒有歸來。

戰爭最後結束了。愛倫娜已經懷了孩子,孩子的父親到底是三個曾經擁有她身體的哪個呢?永遠沒有答案。她腆著大肚子,在andras的墓地,放上一束紅玫瑰。墓碑周圍長著青青的草兒,四周也是一片怡人的青綠,生機勃勃。這片給人希望和光明的綠色,徹底扭轉了整個電影一直籠罩的死亡氣息,早已在憂鬱的星期天的悲傷旋律和故事中不可自拔的流淚的我,胸口的窒息絕望也一掃而空。如果有機會,我想我會再看一遍這部電影,gloomy sunday,讓自己再次徹底傷感一把。


這是一部關於音樂,忠誠,分享,美麗,真愛····的電影(附帶著的還有三十分鍾的對導演,演員,與音樂有關的所有人的電影訪談,關於該電影,關於該音樂,關於匈牙利以及那個因此聞名的餐館。)

GLOOMY SUNDAY - Sarah Brightman版


  Gloomy Sunday

 Sunday is gloomy
 My hours are slumberless
 Dearest the shadows
 I live with are numberless
 Little white flowers
 Will never awaken you
 Not where the black coach
 Of sorrow has taken you
 Angels have no thought
 Of ever returning you
 Would they be angry
 If I thought of joining you
 Gloomy Sunday

 Sunday is gloomy
 With shadows I spend it all
 My heart and I have decided
 To end it all
 Soon there'll be candles and prayers
 That are said I know
 But let them not weep
 Let them know
 That I'm glad to go
 Death is no dream
 For in death I'm caressing you
 With the last breath of my soul
 I'll be blessing you
 Gloomy Sunday
 Dreaming
 I was only dreaming
 I wake and I find you asleep
 In the deep of my heart dear
 Darling I hope
 That my dream never haunted you
 My heart is telling you
 How much I wanted you
 Gloomy Sunday
 Gloomy Sunday


【Gloomy Sunday的多種版本】
文件提取鏈接: http://pickup.chinamofile.com/8336495171535991

圖文轉載,歌借用樓主的鏈接。

請您先登陸,再發跟帖!