自創三重唱《紅河穀》歌曲源於何國？加拿大Jesper&Benff美景

mp3連接: http://space.wenxuecity.com/media/1292534459.mp3

這首已流傳了一個世紀的歌曲，人們對於它的誕生地依舊頗多爭議。美國人相信這首歌來自1860年代的美國得克薩斯州，認為歌中唱的“紅河”是指德克薩斯州的紅河，所以1936年和1941年拍攝的與歌曲《紅河穀》同名的影片，就是以德克薩斯州的紅河為外景，並且把《紅河穀》作為主旋律貫串於整部影片。也有人認為“紅河”是指紐約州的莫哈河，因為有位開拓者傑姆斯•克瑞根於1896年發表的一首填詞歌曲就和這首《紅河穀》內容極為相似。加拿大人則堅定地認為這首歌有北方色彩，屬於加拿大，認為紅河是指由加拿大西部流入溫尼佩格湖的那條河流……

盡管爭議不少，但大多數中國人把這首歌視為加拿大民歌。上海電影製片廠也攝製了同名電影《紅河穀》，講述了1904年英國武裝侵略西藏的史實，倒是與這首歌沒什麽關係。

這首Red River Valley由範繼淹翻譯成中文。 中文歌詞樸素流暢，朗朗上口。

這首歌園園自己寫了和聲用三重唱的形式來演繹。偶爾貼貼的60多張攝影作品都是加拿大國家公園的景色。

請閱讀更多園園博客文章

青蛙推薦： 電影《紅河穀》

美壇專題係列之《學一個詞》2009-2010總匯

美壇專題係列之《習慣用語》2009-2010總匯

所有跟帖： 

• 先sf -塵埃2.0- ♂ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 08:30:11

• 先sf，然後呢？ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 15:57:18

• 然後呢？俺是佩服啊： -塵埃2.0- ♂ (314 bytes) () 12/19/2010 postreply 19:02:31

• 嗬嗬，你自己用了“先”，那我當然就問“然後”呢：）） -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:19:00

• 歌聲很甜美,歌詞不真實的好,哪有那麽好的姑娘,哈哈哈! -見過你- ♂ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 08:47:32

• 謝謝見過你，總有那麽好的姑娘的,哈哈哈!祝你聖誕快樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 15:59:42

• 好清亮，讚。 -zxcvbnmasdfg- ♂ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 09:02:12

• 謝謝Z先生的讚！欣賞你的單曲，很多都很好聽！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:00:48

• 如此純美，如此和諧，如此悅耳。。。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 10:01:01

• 謝謝鷹鷹如此悅耳的鼓勵，祝你聖誕快樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:03:20

• 這也是我最喜愛的歌！謝謝yuanyuan用和聲把它唱得更完美， -10pm- ♂ (204 bytes) () 12/19/2010 postreply 11:12:42

• 謝謝10pm的鼓勵，10pm才氣橫溢， -yy888- ♀ (230 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:09:41

• 聽你這樣說啊，明天就不敢出門了， -10pm- ♂ (309 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:47:18

• 聽起來明天你休息啦：）） -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:20:03

• 一直很欣賞園園自己寫和唱的合聲。真美！園園節日快樂！ -珊瑚-- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 11:22:56

• 謝謝珊珊欣賞園園自己寫的和聲。珊珊節日快樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:10:54

• 回複：自創三重唱《紅河穀》歌曲源於何國？加拿大Jesper&Benff美景 -散人- ♀ (156 bytes) () 12/19/2010 postreply 12:00:04

• 回複：回複：自創三重唱《紅河穀》歌曲源於何國？加拿大Jesper&Benff美景 -yy888- ♀ (64 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:12:29

• 回複：我給你講個故事 -散人- ♀ (417 bytes) () 12/19/2010 postreply 18:11:55

• 其實我也許就是那個吃中餐的老美 :-) -散人- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:02:18

• 雖然可能不是完全聽懂你的話，但我知道我有很多該改進的地方 -yy888- ♀ (198 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:17:58

• 看來我是詞不達意. :(( 我是說我是外行,談的是個人感受,就如那老美吃中餐,唉,越說越說不清...... -散人- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:29:32

• 我來試著回答 -sridhar- ♀ (226 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:52:25

• 謝謝大S的寬容，其實 -yy888- ♀ (149 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:06:39

• 清純飄逸的歌聲飽含深情,真摯悠然的演繹打動人心,讚園兒好唱! -lili~- ♀ (474 bytes) () 12/19/2010 postreply 13:25:51

• 麗麗的留言總是那麽的真誠和打動人心！ -園兒- ♀ (510 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:30:57

• 清純飄逸的歌聲飽含深情,真摯悠然的演繹打動人心zt 頂! -水仙花-- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 13:30:50

• 謝謝花花的ZT頂，祝福美麗的水仙花，聖誕快樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:13:30

• 又聽見園園美唱,真好聽啊! 大頂! -qingqing-- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 14:12:33

• 謝謝青青的大頂，很高興青青喜歡，祝青青聖誕快樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:14:59

• 唱的好! 也太喜歡這些美景了 :) -switchover-- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 15:41:43

• 謝謝換換的鼓勵，這些加拿大國家公園的風景真的很美 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:16:12

• 美唱. 視覺, 聽覺都享受! :)) -醉竹- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 15:45:39

• 謝謝醉竹的鼓勵，很高興你的欣賞。祝你聖誕快樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 16:17:51

• 園園聖誕快樂！頂清純，清澈，清涼，甜美，溫馨的歌謠 -sridhar- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 17:29:45

• 大S聖誕快樂！謝謝大S的溫馨美言鼓勵，也祝你新周快樂！ -yy888- ♀ (91 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:04:05

• 美唱， 美景，人生幾何？頂好唱。 -1iron- ♂ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 18:30:37

• 謝謝liron的頂，喜歡你選的曲子！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:06:08

• 聽完了動聽的圓圓版紅河穀，欣賞了加國的美景，心曠神怡！ -小得- ♀ (166 bytes) () 12/19/2010 postreply 19:37:46

• 圓圓版紅河穀，嗬嗬，聽著好親切，這加國的風景真不錯 -yy888- ♀ (180 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:12:57

• 優美、動聽，園園唱的太美了~~mv製作的很美！謝謝園園，祝新一周快樂~~ -capuchino- ♂ (2814 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:04:32

• 看見雅雅來了，真高興，謝謝雅雅，祝新一周快樂~~ -yy888- ♀ (300 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:28:31

• 明白啦明白啦，向雅雅鞠躬謝謝，不過。。。 -yy888- ♀ (80 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:02:02

• 俺家裏沒養火狐狸，不知啥樣，嗬嗬~~ -capuchino- ♂ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:11:21

• 俺剛剛養了火狐狸才知道，背景圖片和漸變在FF裏都不對。 -yy888- ♀ (220 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:23:54

• 看來還是不收養火狐狸的好啊，沒了芥末多的煩惱:)) -capuchino- ♂ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:54:21

• 我和丁莊討論過IE和FF的差別及使用範圍（丁指導的）， -10pm- ♂ (115 bytes) () 12/19/2010 postreply 22:03:21

• 哈哈，介個總結的好，謝謝10pm~~看來俺不養火狐狸還是有道理滴:)) -capuchino- ♂ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 22:38:33

• 園園的和聲重唱是快遞一絕，歌聲純淨甜美極了，就像那魅力迷人的紅河穀~~！ -breeze~- ♀ (178 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:30:46

• 知道風兒很忙，謝謝你百忙之中還出來頂貼。 -yy888- ♀ (208 bytes) () 12/19/2010 postreply 20:58:53

• 完美諧和， 頂！ 百聽不厭。 isn't it Banff? :-) -美西遊子- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:34:06

• 謝謝美西遊子的鼓勵，這是加拿大的Banff -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:42:07

• haha, you put Benff. I was a bit confused. -美西遊子- ♀ (16 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:58:23

• 我認識的Banff -美西遊子- ♀ (217 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:59:30

• 謝謝你的鼓勵，知道有人聽歌是我最大的快樂！ -yy888- ♀ (322 bytes) () 12/20/2010 postreply 10:27:57

• 太美了，聽了一遍又一遍都忘了回帖了！:)) -小聲音- ♀ (348 bytes) () 12/19/2010 postreply 21:40:39

• 很高興見到小聲音到來，謝謝你聽了一遍又一遍！:)) -yy888- ♀ (508 bytes) () 12/20/2010 postreply 10:38:28

• 加拿大Banff很美, 謝園園貢獻這鄉土音樂,聖誕快樂! -kenlautic- ♀ (0 bytes) () 12/21/2010 postreply 08:14:58