回複:謝多才多藝的園園,全世界的華人終於聽到這首歌的中文版了。頂!

我給你去了悄悄通知,但好像你不查悄悄的,還擔心你不在,看不見。很高興能完成,也很高興補了這個空缺。沒想到這麽久竟沒有中文版。

聽了作曲家的故事,非常感動,本來我是想參加Hollowen的活動錄別的歌的,但知道你們要我唱這首歌的原由後,我就先錄這歌了,想把它盡快唱出來。

能不能幫我打一下歌名的越南語, 你給的歌詞是片片,我沒法copy,我想把越南語的歌名放到Youtube去。

還有,中文歌詞基本照原文的,但我小小的改了三處。

青春流灌你身中 改成 青春流淌你身中

少女們 改成 姑娘們
男子們 改成 小夥子

這樣更符合標準的普通話的用法。

請您先登陸,再發跟帖!