英文情歌欣賞：Just The Way You Are - Bruno Mars [視頻/譯文]

Performed By: Bruno Mars， Released: July 20, 2010

中國人常說“情人眼裏出西施”，這首歌唱的就是這個情形。。。。  在熱戀中的男人當欣賞自己的意中人時，總是怎麽看她怎麽美；而熱戀中的女人卻為贏得心上人的讚美總是怎麽打扮自己怎麽也不能感到滿意。。。  很有趣吧：）請來輕鬆看看這個視頻，聽聽這首歌唱。。。 The song reached the top of the US Billboard Hot 100 on the chart dated October 2, 2010;  it became the  number-one single on the UK Singles Chart on September 26, 2010; also the song jumped from 7 to 1 on the Canadian Hot 100 chart dated October 9, 2010.

Just The Way You Are  Oh her eyes, her eyes; Make the stars look like they're not shining. Her hair, her hair; Falls perfectly without her trying. She's so beautiful; And I tell her every day. Yeah; I know, I know, When I compliment her She won't believe me. And it's so, it's so Sad to think she don't see what I see. But every time she asks me "do I look okay?", I say: When I see your face, There's not a thing that I would change. Cause you're amazing, Just the way you are. And when you smile, The whole world stops and stares for a while. 'Cause girl you're amazing, Just the way you are. Her lips, her lips; I could kiss them all day if she'd let me. Her laugh, her laugh; She hates but I think it's so sexy. She's so beautiful, And I tell her every day. Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change. If perfect is what you're searching for Then just stay the same. So, don't even bother asking If you look okay; You know I say: When I see your face, There's not a thing that I would change. 'Cause you're amazing, Just the way you are. And when you smile, The whole world stops and stares for a while. Cause girl you're amazing, Just the way you are. The way you are. The way you are. Girl you're amazing, Just the way you are. When I see your face, There's not a thing that I would change. 'Cause you're amazing, Just the way you are. And when you smile, The whole world stops and stares for a while. 'Cause girl you're amazing, Just the way you are. Yea-eah.

這就是你的樣子  噢，她的明眸，她的明眸 讓星星暗淡無光。 她的秀發,她的秀發 優美地垂落，沒有絲毫的修飾。 她是如此美麗 我每天都說給她聽。  是啊，我知道，我知道 當我讚美她時 她不肯相信我。 這可太，這可太 讓我難過她不能看到我眼中的她。 可每次她問我“我好看嗎”? 我說： 當我看到你的麵容 沒有任何我想要改變的。 因為你楚楚動人 這就是你的樣子。 你嫣然一笑 那一瞬間讓整個世界在停滯中把你注視。 姑娘，因為你楚楚動人 這就是你的樣子。 她的香唇，她的香唇 如果能得到她的許諾我會親吻一整天。 她的歡笑,她的歡笑 她雖不喜歡，可我覺得性感撩人。 她是如此美麗 我每天都說給她聽。 噢 你知道，你知道，你知道 我永遠不會要求你改變。 如果你尋求完美無瑕 那就保持你的原樣。 可別總問 你是否好看? 你知道我會說： 當我看到你的麵容 沒有任何我想要改變的。 因為你楚楚動人 這就是你的樣子。 你嫣然一笑 那一瞬間讓整個世界在停滯中把你注視。 姑娘，因為你楚楚動人 這就是你的樣子。 這本是你的樣子。 這本是你的樣子。 姑娘, 你楚楚動人 這正是你的樣子。 當我看到你的麵容 沒有任何我想要改變的。 因為你楚楚動人 這就是你的樣子。 你嫣然一笑 那一瞬間讓整個世界在停滯中把你注視。 姑娘，因為你楚楚動人 這就是你的樣子。 是的，是的。。。   如翻譯有誤，敬請指正。

所有跟帖： 

• 這是首略有點俗氣，可頗為俏皮又甜甜蜜蜜的情歌。請欣賞：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 10/08/2010 postreply 18:46:30

• 好貼 -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/08/2010 postreply 19:00:50

• 謝謝鼓勵：）） 問周末愉快！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 10/09/2010 postreply 10:52:34

• 嗯，譯得不錯! ^_^ -紫靈晶- ♀ (0 bytes) () 10/08/2010 postreply 19:20:03

• 謝謝欣賞，再接再厲了：）） 周末愉快！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 10/09/2010 postreply 10:53:51

• 一直很喜歡彩雲的帖子：）） -得了吧- ♀ (0 bytes) () 10/08/2010 postreply 19:39:23

• 高興得了吧喜歡，周末好！：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 10/09/2010 postreply 10:54:54

• 有特色的帖,俏皮又甜甜蜜蜜的情歌.欣賞:) -lili~- ♀ (0 bytes) () 10/08/2010 postreply 19:51:15

• lili~周末好，高興我們能一起欣賞:) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 10/09/2010 postreply 10:56:08

• 歌很好聽，喜歡這帖子的風格~ -秋秋~- ♀ (0 bytes) () 10/08/2010 postreply 22:28:47

• 高興秋秋~喜歡！謝謝了：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 10/09/2010 postreply 10:57:15

• Beautiful是不需要那麽多理由的，喜歡也是，頂彩雲舒的英文情歌欣賞係列， 周末愉快！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 10/09/2010 postreply 15:21:00