一直沒有搞清楚南斯拉夫民歌"深深的海洋"的出處.我甚至想,這歌在原南斯拉夫不那麽出名,有如李叔同填詞的"送別".
哪位可以查到原文和原唱就太感謝了.
以下提供在"百度"及google上搜索到的資料
1.《老年之友》節目——寶貝劉淑芳
......
成音:南斯拉夫有一首挺著名的歌曲《深深的海洋》。
劉淑芳:我們叫《藍色的海洋》
蘇京平:現在劉淑芳老師手裏拿的就是這張原文的歌片。您給我們展示一下我們的鏡頭在您的前頭。這個上頭。
劉淑芳:(唱歌)他們就是這樣的語言,南斯拉夫的語言就是卷音。
......
2. In China, this song is known as a Yugoslav folk song, and is perennially loved by all.
I asked a Croatian guy about this song. He said he never heard this song
before, but thought it might be a Dalmatian folk song. In YOUTUbe, there
is indeed a Dalmatian song titled O more duboko ("Deep Ocean").
But it is apparently not the one we are talking about.