一首淳樸的美國鄉村愛情歌曲：《紅河穀》

 

聽說你就要走了，我會記住你明亮的眼睛和甜蜜的微笑，你的離開也將帶走我們往日的歡樂。

要是你愛我，就陪我坐一坐，不要走得那樣匆忙，記住紅河穀，記住紅河穀有一個真心愛你的牛仔。

親愛的我期待了好久了，期待你愛的表白，不料現在這已不可能了，你馬上就要離開了。

From this valley they say you are going
I will miss your bright eyes and sweet smile
They say you are taking the sunshine
That has brightened our pathway awhile

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And a cowboy who loves you so true

I've been thinking a long time, my darling
Of those sweet words you never would say
Now, alas, all my fond hopes have vanished
They say you are going away

Come and sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
But remember the Red River Valley
And a cowboy who loves you so true

Marty Robbins (lylics only)


From this valley they say you are leaving
We shall miss your bright eyes and sweet smile
For you take with you all of the sunshine
That has brightened our pathway awhile
Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And a cowboy that has loved you so true
For a long time my darling I've waited
For the sweet words you never would say
Now at last all my fond hopes have vanished
For they say that you're going away
Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And a cowboy that has loved you so true

Marty Robbins

所有跟帖： 

• 這首優美古老的鄉村歌曲到底源自哪國？美國人和加拿大人一直在爭 -競選- ♂ (0 bytes) () 07/17/2010 postreply 11:24:02

• 我以前聽說是加拿大的. -水仙花-- ♀ (0 bytes) () 07/17/2010 postreply 12:50:55

• 據說加拿大的五個省還爭個不分上下呢 -愛歌的貓咪- ♀ (0 bytes) () 07/18/2010 postreply 17:28:26

• 別爭了，是俺們中國的 -路邊群眾- ♀ (0 bytes) () 07/17/2010 postreply 15:41:40

• 嗬嗬！：-） -10pm- ♂ (0 bytes) () 07/18/2010 postreply 04:52:30

• 反正不是法國的，你們放心爭吧，謝謝 -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 07/17/2010 postreply 15:51:11

• 好聽哦，多謝分享。 -梧桐雨巷- ♀ (0 bytes) () 07/17/2010 postreply 12:51:52

• 熟悉的，也是很喜歡的！ -10pm- ♂ (0 bytes) () 07/18/2010 postreply 04:54:57