日本童謠欣賞：夏季的回憶 - 倍賞千恵子 [視頻/譯文]

歌名：夏の思い出，演唱：倍賞千恵子，作詞：江間章子，作曲：中田喜直
夏の思い出 夏がくれば思い出す はるかな尾瀬　遠い空 霧のなかにうかびくる やさしい影　野の小徑 水芭蕉の花が咲いている 夢見て咲いている水のほとり 石楠花色にたそがれる はるかな尾瀬　遠い空 夏がくれば思い出す はるかな尾瀬　野の旅よ 花のなかにそよそよと ゆれゆれる浮き島よ 水芭蕉の花が匂っている 夢見て匂っている水のほとり まなこつぶればなつかしい はるかな尾瀬　遠い空	夏季的回憶  夏天的到來令人回憶 一望無際的尾瀬 ，遙遠的天空 在霧中浮映出 親切的影子，原野的小徑 水中芭蕉花正開放 充滿夢想地在河邊開放著 日暮染上石楠花的暗紅色 一望無際的尾瀬，遙遠的天空 夏天的到來令人回憶 一望無際的尾瀬 ，野遊 花在搖曳 蕩蕩漾漾地浮在島上 水中芭蕉花散發著芬香 充滿夢想地在河邊散發著芬香 當閉上眼睛時讓人懷念 一望無際的尾瀬， 遙遠的天空 注：尾瀬是地名，是橫跨日本福島県、新潟県、栃木県和群馬県4個縣的高原。 （如翻譯有誤，敬請指正。）

所有跟帖： 

• 清涼的夏日，喜歡彩雲舒的音畫， 周末愉快！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 07/10/2010 postreply 08:35:26

• 謝謝法國薰衣草的欣賞和鼓勵：））周末愉快：）） -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/10/2010 postreply 09:22:49

• 譯文不錯。鬆浦亞彌的輕快版本也好聽喔!! -w-light- ♂ (0 bytes) () 07/10/2010 postreply 09:47:47

• 喜歡您的誇獎啊：）謝謝！嗯，鬆浦亞彌唱的很柔美。 -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 07/10/2010 postreply 11:16:05

• 夏天的到來令人回憶, 抒情柔美,輕鬆愉快的歌~~ -lili~- ♀ (0 bytes) () 07/10/2010 postreply 19:58:42