威爾第的《西西裏晚禱》

歌劇《西西裏晚禱》(The Sicilian vespers) 劇本來源於曆史事件：１282年3月30日是複活節，一大群西西裏人聚集在巴勒莫附近的一所教堂外麵，晚禱鍾響起後，發起了反對法國統治的起義。接下來幾天，起義蔓延至島嶼四處。

威爾第的五幕歌劇《西西裏晚禱》1855年初演於巴黎。故事講的是十三世紀，西西裏在法國統治下。誌士阿裏戈和普羅奇達共謀推翻法國統治。貴婦埃萊娜之兄為法國總督蒙福特所殺。埃萊姍願下嫁阿裏戈，但求阿裏戈為其兄報仇。阿裏戈謀刺蒙福特，事敗被捕。阿裏戈實為蒙福特之子，後父子相認。埃萊娜與普羅奇達繼續合謀行刺，亦遭逮捕。阿裏戈為兩人向其父求情。蒙福特同意其子與埃萊娜結婚。西西裏民眾準備於婚禮之日起事。埃萊娜知事危急，要求推遲婚期。蒙福特不允。婚禮的鍾聲響起，民眾爆發起義，蒙福特一夥統治者皆死於西西裏誌士之手。

＂謝謝你，我親愛的朋友＂（Merce,dilette amiche ）選自第五幕中愛蓮娜的唱段。

Dame Joan Sutherland唱《西西裏晚禱》－＂謝謝你，我親愛的朋友＂
（I Vespri Siciliani－"Mercè, dilette amiche" ）

Angela Gheorghiu sings Elena's bolero

Elena's bolero 謝謝你，我親愛的朋友

這美麗的花朵，這可愛的禮物
就好像你一般天真無邪
正是你，我的伴娘
給我心快樂的祝願
那會讓我的愛多麽的如意
謝謝你的禮物 啊，
是啊，是這樣的
多可愛的的夢，多甜蜜的喜悅
呼吸著芬芳的氣息，我的心兒在跳躍

噢，西西裏的海岸
我多希望這是平安喜樂的一天
太多太多的宿怨撕裂著你的心
忘掉我心中的痛苦吧
這歡樂的一天也會帶給你光芒

謝謝這可愛的禮物
這美麗的花朵
啊，是啊，是這樣的
多可愛的的夢，多甜蜜的喜悅
呼吸著芬芳的氣息，
我的心兒在跳躍

１970年12月，意大利史卡拉歌劇院啟用了全新的燈光係統，為了這座舉世最輝煌的歌劇院的重要演出作準備．史卡拉歌劇院請來了已然退隱五年的卡拉絲開幕劇「西西裏的晚禱」揭幕．當晚首席女高音是多次替代卡拉絲而成名的蕾娜妲·史柯朵，不料在該劇演出第一幕結束後，米蘭的觀眾瘋狂地喊叫：＂卡拉絲…回到舞台上…這舞台是你的…史卡拉歌劇院是你的…！＂

卡拉絲唱＂謝謝你，我親愛的朋友＂


《西西裏晚禱》序曲

參考百度

所有跟帖： 

• 聽不懂歌劇，但是喜歡這種結合文字的介紹方式：））周末愉快 -得了吧- ♀ (0 bytes) () 06/12/2010 postreply 13:51:40

• 很高興你喜歡．得了吧周末愉快！ -麗雅- ♀ (0 bytes) () 06/12/2010 postreply 19:59:33

• 越來越喜歡Angela Gheorghiu的唱， 謝謝麗雅的詳細介紹，周末愉快！ -法國薰衣草- ♀ (0 bytes) () 06/12/2010 postreply 16:20:34

• 我也很喜歡Angela Gheorghiu的聲音．草草周末愉快！ -麗雅- ♀ (0 bytes) () 06/12/2010 postreply 20:01:53

• 不是太懂西洋音樂，好聽。 -競選- ♂ (0 bytes) () 06/13/2010 postreply 00:01:16

• 不懂也沒關係，覺得好聽就行。 -麗雅- ♀ (0 bytes) () 06/13/2010 postreply 21:00:59