兩首日本歌曲【サポテンの花】,【神田川】

        經曆了日本經濟高速成長期的一代人，現在已是60歲左右的人了。他們曾經靠著不甘落後的堅定信念和不懈的努力奮鬥，把日本建成了經濟大國。作為回報，他們大都比較富有。當你和他們交談時，會感到他們有教養，自尊，而且時不時地眼睛裏流露出驕傲的神情。
        這是兩首曾經在他們中間廣為流傳的歌曲。樸素的歌詞裏流露著純真的愛。有人說，這是留在日本國民心中永遠的名曲。從另一麵說，也是那段經濟高速成長的成就感，永遠留在他們心中。



【仙人掌的小花】歌詞大意：

僅僅一點小事兒
傷害了我們之間的愛
你奔出屋去
在那嚴冬的天空下

未編織完的手套
未洗完的衣物
晃動著的肥皂沫
和你的香味一起漂浮著

就象不停地下著的大雪
一直愛著你該有多好
窗戶上那不停的落雪
就象我們心裏流淌著的愛

凝聚著回憶的這間小屋
我也走了出去
拔下鑰匙的那一瞬間
淚水溢滿了雙眼

那是你栽培的仙人掌
已經開了一朵小花
春天就要來了
可是我們的愛卻去了

長長的冬天還沒有完
我還要生活
為了心中的信念而繼續生活
在這冬天結束前




【神田河】歌詞大意： （神田河是穿過東京市內的一條河）

你已經忘了吧 
圍著紅圍巾 
我倆一塊去那個巷子裏的澡堂 
約好一起出來的 
可總是我在外邊等著 
濕漉漉的頭發冰冰涼， 
一塊小肥皂吧嗒叭嗒地和我一起打著冷顫 
你抱著我
說了句：  “真涼呀” 

年輕時不知道害怕 
可是你的溫柔
卻真讓我害怕 

你已經扔掉了吧 
那套24色的水彩筆 
你要給我畫像 
我說你得畫好點兒嗬 
可是你畫的從來也不象我 
窗外是靜靜的神田河 
狹窄的小屋 
你的眼神停留在我的指尖 
我問你：  “不高興了嗎？”  
 
年輕時不知道害怕 
可是你的溫柔
卻真讓我害怕

所有跟帖： 

• 懐かしい。美しい。有り難う -牛歌- ♂ (0 bytes) () 05/30/2010 postreply 00:00:33