我的直覺如下:
1)標題一改版:《問君何所有》
再改版:《享受》——恢複原標題,正是這個特別的標題吸引了我。個人認為回複的好!
2)雙問改得極好:一問天,二問君,連續八次,將天賜的權利這一主題推向高峰.
3)增加了睿智享受,去掉了“真實的走狗”等模糊的句子
總體感覺,既保持了原始版本的原汁原味,又增進了原詩的哲理和深度:主題更集中——自然&自由,良心&尊嚴。
問題:為什麽要在關鍵名詞上加上引號,難道不是這個意義上的名詞?例如最後一句:
分享“良心”的所有
有點令人費解。
再次恭喜改版,你的謙虛認真永遠值得九兒學習,收藏了!不對之處,請原諒 祝愉快!