日本歌曲： 希望之光 （山下達郎 希望という名の光）

山下達郎，在日本是一位頗具好評的歌手。

請用YouTube 的鏈接（非常抱歉，版權保護，不能轉貼）：
http://www.youtube.com/watch?v=Fsn0Aa-*****dY

「希望という名の光」　作詞、曲∶山下達郎　　歌∶山下達郎

この世でたったひとつの　This world, only one
命を削りながら　While rest life
歩き続けるあなたは　Keep walking, You are
自由という名の風　A Wind of the named Free
底知れぬ闇の中から　From the endless Darkness
かすかな光のきざし　Symptom of the slight Ray
探し続ける姿は　Keep looking for the Your appearance
勇気という名の船　the Ship of the named Courage
だからどうぞ泣かないで　and so Please  Don’t cry please
こんな古ぼけた言葉でも　Such old words, 　but
魂で　繰り返せば　the Soul 　Repeats
あなたのため　祈りを　刻める　for you 　Prayer　 I can Spend it
眠れない夜のために　for the Restless Night
子守歌があるように　Have the Lullaby
傷付いた心には　the Damaged Heart is
愛という名の絆を　the Bonds of named Love
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life 
For Everyone

うん命に負けないで　Please, Don’t Defeat to Fate
たった一度だけの人生を　once of Life
何度でも  起き上がって　Repeatedly  Gets up
立ち向かえる力を  送ろう　Competitive Power  Sending it
どうぞ忘れないで　Don’t  Forget , Please
移ろう時代(とき)の中から　from the Changing Times
あなたを照らし続ける　it’s Keep shinning You
希望という名の光を　A Ray of the named Hope
あなたを照らす光を　a Ray shinning You
希望という名の 光を　the named Hope  the Ray
A Ray Of Hope For You 
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life 
For Everyone 

所有跟帖： 

• 希望之光,謝謝翻譯和分享. -笑盈盈-- ♀ (0 bytes) () 04/30/2010 postreply 06:50:25

• 在優酷上找到了Video -J-Song- ♂ (68 bytes) () 04/30/2010 postreply 17:10:24